电影《爱乐之城》插曲--《City of Stars》（片段欣赏）

电影《爱乐之城》（La La Land）插曲--《City of Stars》（星之城）

演唱：Ryan Gosling&Emma Stone

作词 : Justin Hurwitz

City of stars

星之城啊

Are you shining just for me?

你是否只为我闪耀？

City of stars

星之城啊

There's so much that I can't see

太多纷繁世事我不明了

Who knows?

谁又知道呢？

I felt it from the first embrace I shared with you

与你第一次缱绻后，我便感知

That now our dreams

我们的梦

They've finally come true

如今终已实现

City of stars

星之城啊

Just one thing everybody wants

有一件事让人魂牵梦萦

There in the bars

沉入灯红酒绿

And through the smokescreen of the crowded restaurants

透过嘈杂迷眼

It's love

是爱

Yes, all we're looking for is love from someone else

是的，所愿不过得一人心

A rush

一现

A glance

一瞥

A touch

一触

A dance

一舞

To look in somebody's eyes

看着他的双眼

To light up the skies

点亮彼此的夜空

To open the world and send them reeling

敞开心扉，积淀回忆

A voice that says, I'll be here

有一个声音在我耳畔呢喃：

And you'll be alright

放心吧，我一直都在

I don't care if I know

我不在意自己是否清楚

Just where I will go

未来的路

'Cause all that I need's this crazy feeling

因为我要的只有这狂热的爱意

A rat-tat-tat on my heart…

我的心砰砰直跳……

Think I want it to stay

多希望这一刻可以永恒

City of stars

星之城啊

Are you shining just for me?

你是否只为我闪耀？

City of stars

星之城

You never shined so brightly

你从未如此耀眼