电视剧《胡杨女人》主题歌---《吻你》哈琳

电视剧《胡杨女人》主题歌---《吻你》

演唱：哈琳

作词：色.乌云（蒙古）

作曲：昭日特

蒙古语版本歌词

因为爱你 吻你的脸 　　

因为看不够你 吻你的眼 　　

因为你的聪慧 吻你的唇 　　

请你想念着我 吻你的额 　　

吻你 吻你

用我无限的爱 吻你 　　

吻你 吻你 　　

用我全部的情 吻你 　　

因为爱你 吻你的脸 　　

因为看不够你 吻你的眼 　　

因为你的聪慧 吻你的唇 　　

请你想念着我 吻你的额 　　

吻你 吻你 　　

用我无限的爱 吻你 　　

吻你 吻你 　　

用我全部的情 吻你 　　

吻你(吻你) 吻你(吻你) 　　

用我无限的爱 吻你 　　

吻你 吻你 　　

用我全部的情 吻你

汉语版歌词

女：银色月光，洒在你脸上。你撑着脸庞，像个孩子一样。 　　

男：马头琴悠扬，是谁在歌唱，请别吵醒我，亲爱的姑娘。 　　

女：吻你的脸颊。 　　

男：吻你的长发。 　　

合：靠在我（你）胸膛不管夜 多漫长。 　　

男：吻你的善良。 　　

女：吻你的坚强。 　　

合：有你在身旁，心就不在流浪。 　　

合：银色月光，洒在你脸上。你撑着脸庞，像个孩子一样。 　　

马头琴悠扬，是谁在歌唱，请别吵醒我，亲爱的人啊。 　　

吻你的微笑。 　　

吻你的忧伤。 　　

有你的地方，哪里都是天堂。 　　

吻你的沧桑。 　　

吻你的花香。 　　

骑上你的骏马，带我去飞翔。 　　

吻你的微笑。 　　

吻你的忧伤。 　　

有你的地方，哪里都是天堂。 　　

吻你的沧桑。 　　

吻你的花香。 　　

骑上你的骏马，带我去飞翔。

电视剧《胡杨女人》主题歌---《吻你》有三个版本。一个是由哈琳和锡林宝力日用蒙语演唱的电视剧的原版，这个是名副其实的片尾曲；其它两个则是由哈琳和乌日格希拉图（“黑骏马”音乐组合的中声部歌手）演唱的非电视剧版，包括蒙语版和汉语版。而这个汉语版的歌词和电视剧版翻译过来的歌词相比，虽然都是歌颂爱情的，但歌词却有很大的区别。