电影《断背山》插曲--《I Don't Want To Say Goodbye》

电影《断背山》插曲--《I Don't Want To Say Goodbye》我不想说再见

演唱：Teddy Tompson

I don't want to say goodbye

我不想说再见

Let the stars shine through.

让繁星照彻夜空

I don't want to say goodbye

我不想说再见

All I want to do is live with you.

我想要的只有与你在一起

Just like the light of the morning

就像清晨的第一缕微光

After the darkness has gone

在黎明的黑暗逝去之后

The shadow of my love is falling

我爱的影子正在降落

On a place where the sun always shone.

降落在阳光总是照耀的地方

Don't you know that's where our hearts both belong?

你难道不知道那就是我们彼此心灵的归宿

'Cause I don't want to say goodbye.

因为我不想说再见

Let the stars shine through.

让繁星照彻夜空

No' I don't want to say goodbye

我不想说再见

All I want to do is live with you.

我想要的只有与你在一起

Together our two hearts are strong

二人心连心的力量如此强大

Don't you know know that's where our hearts both belong?

你难道不知道那就是我们彼此心灵的归宿

'Cause I don't want to say goodbye

因为我不想说再见

Let the stars shine through.

让繁星照彻夜空

I don't want to say goodbye

我不想说再见

All I want to do is live with you

我想要的只有与你在一起

All I want to do is live with you

我想要的只有与你在一起

《断背山》上映时形成一阵席卷全球的文化现象，对学术、时装和乡村音乐等不同文化领域产生广泛影响，在社会上也掀起对同性之爱的大讨论。片中清亮而明澈的民谣男声出自出身于音乐世家的Teddy Tompson。