Calum Scott《No Matter What》
演唱：Calum Scott
When I was a young boy I was scared of growing up
年少的我害怕长大
I didn’t understand it but I was terrified of love
不知为何害怕被爱
Felt like I had to choose but it was outta my control
感觉就像我不得不面对自己的选择，苦痛难捱
I needed to be saved, I was going crazy on my own
我渴望被拯救，处于步入水深火热之中
Took me years to tell my mother, I expected the worst
一段时间后终于告诉母亲我的糟糕处境和最后的决定
I gathered all the courage in the world
我鼓起勇气走向世界
She said, "I love you no matter what
她说无论如何我都会爱着你
I just want you to be happy and always be who you are"
只要你快乐一切都好永远做你真实的自己
She wrapped her arms around me
她用双臂紧紧抱住我
Said, "Don’t try to be what you’re not
说不要迎合他人做自己讨厌的事情
Cause I love you no matter what"
因为无论如何我始终爱你
She loves me no matter what
天塌下来记得有妈妈撑着
I got a little older wishing all my time away
当我渐渐成长时光飞逝
Riding on the pavement, every sunny day was grey
春暖花开但内心一片灰暗
I trusted in my friends then all my world came crashing down
我是如此地信任朋友们，可是他们都离我而去
I wish I never said a thing cause to them I’m a stranger now
早知道就藏在心底，而现在却形同陌路
I ran home I saw my mother, it was written on my face
我哭着跑回家，母亲看到我泪流满面
Felt like I had a heart of glass about to break
支离破碎的心能否重新治愈？
She said, "I love you no matter what
她说无论如何我都会爱着你
I just want you to be happy and always be who you are"
只要你快乐一切都好永远做你真实的自己
She wrapped her arms around me
她用双臂紧紧抱住我
Said, "Don’t try to be what you’re not
说不要迎合他人做自己讨厌的事情
Cause I love you no matter what"
因为无论如何我始终爱你
Now I’m a man and I’m so much wiser
现在我已经是个成熟睿智的男子汉了
I walk the earth with my head held higher
充满自信昂首挺胸地走在大街上了
I got the love that I need
我已经得到了我的爱
But I was still missing one special piece
但我仍然少一样特别的东西
My father looked at me
我的爸爸深情凝视着我
He said I love you no matter what
他也说道无论如何我始终爱你
I just want you to be happy and always be who you are
只要你快乐一切都好永远做你真实的自己
He wrapped his arms around me
他也用双臂紧紧抱住我
Said, "Don’t try to be what you’re not
说不要迎合他人做自己讨厌的事情
Cause I love you no matter what"
因为无论如何我始终爱你
He loves me no matter what
天塌下来记得也有爸爸撑着呢
《No Matter What》，用歌曲讲述自己的出柜故事，也是献给父母的一首歌曲。字里行间能感受出父母对他的爱与支持，娓娓道来的旋律，真的能让人身临其境般感动良久。