爱尔兰音乐电影《Once》中经典的两首插曲：《Falling Slowly》和《If You Want Me》

 音乐播放器里这两首优美的歌曲《FALLING SLOWLY》和《IF YOU WANT ME》，来自一部好看又好听的爱尔兰电影《ONCE》。中文译名《曾经》、《一奏倾情》。再没有比爱尔兰人，更能吟唱出爱情的动人和唯美。

电影讲述卖花女（Marketa Irglova）被街头艺人（Glen Hansard）的音乐所吸引，开始一段荡气回肠的浪漫故事。他们不是王子和公主，各自有着琐碎的生活，但是他们有个共同点，那就是对音乐的热爱。在一次合奏中，他们找到了彼此间惊人的默契。这个发现让他们兴奋，很快他们找到了另外的一个同伴，组成了一个乐队，并通过优秀的表现得到了专业人士的肯定。与此同时，爱情也在逐渐萌芽。音乐是这部电影最大的亮点之一，塑造了极其浪漫唯美的氛围。 

该片获得2008年奥斯卡(美国电影学院奖)最佳原创歌曲；2008年奥斯卡(美国电影学院奖)最佳原创歌曲；2007年第20届芝加哥影评人协会奖最佳原创配乐。

 
插曲一 -----

《FALLING SLOWLY》  陷入

I don't knowyou
But I wantyou
All the moreforthat
Words fall through me
And always fool me
And Ican'treact
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can't goback
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now 　　
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopefula voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along

我不了解你
但我爱你
所有那些委婉的欺瞒
我总能乐意相信
也许,这只是个游戏
但没有什么比它跟能够让人投入
我已经陷入

乘上这艘将要沉没的船 它会带你回家
我们还有时间

不要让爱情的渴望沉寂 你还有选择
就是现在...

缓缓的沉没...

我脑海中仍是你清澈的双眼..
这一切虽然已经无法再重新开始
我试着将你的印象抹去

那却变成了无尽的黑暗 将我吞噬

你用痛苦包裹自己
任性的错失一切

现在...

终于赢得了你早已料定

却总是假惺惺的想要避免的结果

乘上这艘即将沉没的船

它能够带你回家
我们还有足够的时间
将你吝惜的希望寄托于你我的情感
你仍有机会选择

　　
这艘即将沉没的船

它能带你回去

我缓缓的对你吟唱
歌声随着船只沉入海底..

——————————————————————————————————

插曲二 ----

《If you want me》  如果你要我
 

Are you really here

or am I dreaming?
I can't tell dream from truth
For it's been so long
Since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get pretty lonely
And the distance causes only silence
I think of you smiling
With pride in your eyes
Lover that sighs
If you want me
Satisfy me
If you want me

Satisfy me
Are you really sure that you believe me

When others say I lie?
I wonder if you could ever despise me
When you know I really tried
To be a better one

To satisfy you

For you're everything to me

And I'll do what you ask me 
If you let me be free 

If you want me

Satisfy me 
If you want me

Satisfy me 
If you want me 

Satisfy me 

是你吗
还是我在做梦
无法区分是梦是真
有多久
没有见你
甚至已想不起

你的面容
当我孤单一人
分离却让我倍感孤单

 
记忆中
你微笑的眼神总是那么骄傲
恋人轻叹着：
如果你爱我
就好好对我
如果你爱我
就好好对我

你真的相信我吗
即便别人都说我在撒谎
你是否会一样看不起我
你什么时候才能知道我真的努力
去做得更好
只为了让你相信
你是我的所有 
我愿意为你付出一切

只要你给我心的自由

如果你爱我
就好好对我
如果你爱我
就好好对我