Lionel Richie(莱诺·里奇) 《Hello》

演唱：Lionel Richie(莱诺·里奇)

I've been alone with you inside my mind

在我心里只有我俩独处

And in my dreams I've kissed your lips a thousand times

梦中我已吻你千百次 

I sometimes see you pass outside my door

有时见你从我的门前走过 

Hello, is it me you're looking for?

你好,你在寻找我吗

I can see it in your eyes，I can see it in your smile

在你眼睛里,笑容里

You're all I've ever wanted,

我看到你是我一直寻找的人 

(and) my arms are open wide

我张开双臂

'Cause you know just what to say

And you know just what to do

因为你知道该说些什么做些什么

nd I want to tell you so much,

I love you ... 多么想告诉你,我爱你

I long to see the sunlight in your hair

渴望见到你发丝中的阳光

And tell you time and time again how much I care  

多少次告诉你我多么焦虑

Sometimes I feel my heart will overflow

有时我感到自己的心快要跳出来

Hello, I've just got to let you know

你好,我只想让你知道

'Cause I wonder where you are

And I wonder what you do  

因为我想知道你身在何处，做些什么

Are you somewhere feeling lonely,

你是否感到孤独

or is someone loving you?

或者有其他的人在爱着你

Tell me how to win your heart

告诉我怎样得到你的心

For I haven't got a clue

我得不到一点线索

But let me start by saying, I love you ...

但是请让我从告诉你我爱你开始.....

这是一首流行于上世纪八十年代的歌曲，它的作者及演唱者就是是美国曾经独领风骚一时的摇滚巨星Lionel Richie。

一天，詹姆斯·安东尼·卡迈克尔去拜访莱昂纳尔·里奇，莱昂纳尔·里奇问了一句：“嗨，你在寻找的就是我吗?”（Hello, is it me you're looking for?），詹姆斯·安东尼·卡迈克尔被这句话打动，让莱昂纳尔·里奇以这句话创作一首歌曲。莱昂纳尔·里奇年轻时曾看见一群美丽的女孩，而当时他很害羞，不敢上前向她们打招呼，而他心里却默念着：“嗨，你在寻找的就是我吗？”莱昂纳尔·里奇通过这件事情写出了这首歌曲。起初莱昂纳尔·里奇认为这首歌曲很老土，当写完之后，莱昂纳尔·里奇爱上了这首歌。歌曲的录制在位于洛杉矶的海洋路录音室完成。

对于大部分的西洋乐迷来说，Lionel Richie是个相当熟悉的名字，至少他的《Say You Say Me》、《Endless Love》与《Hello》是一定听过的歌曲。他的经典作品还有《We Are The World》（与迈克尔·杰克逊合作）其中《Say you say me》是奥斯卡的最佳歌曲。
  笔者最初听到这一首歌是在美剧《欢乐合唱团》中，片中两人以对唱的方式重新演绎了这首歌。对于两个版本，我个人没并没有什么偏向，但原版的听起来更为深沉一些。这与Richie的个人因素不无关系。

    Lionel Richie的音乐历程从70年代Motown唱片最具影响力团体The Commodores开始，直到82年Lionel Richie离团单飞为止，拥有Three Times A Lady、Easy、Still这些畅销单曲。1981年，Lionel Richie与Diana Ross灌录的Endless Love登上9周单曲榜冠军，隔年他便离开了The Commodores发行个人专辑《Lionel Richie》，创造往后5年的全盛时期，从1982年至1987年，总共发行了3张专辑，拿下13首top 10单曲，其中并有5首是冠军单曲，Lionel成为80年代唯一可以与Michael Jackson相媲美的创作男歌手。Lionel Richie的歌曲，从The Commodores的黑人R&B，转偏向为成人抒情，以他极具磁性的嗓音深情演唱，成为当时情歌的代表，不仅在美国，全世界许多国家，年轻人们以他的歌曲向情人传递心意，而一些轻快活泼的舞曲也成为当时舞会上的热门播放。