歌剧《魅影》选段《Think of Me》Emmy Rossum
演唱：Emmy Rossum
版本一：
Think Of Me
From "The Phantom Of The Opera"
Think of me,
想起我
think of me fondly,
柔情的想起我
when we've said goodbye.
当我们已经说了再见
Remember me, once in a while -
偶尔想想我
please promise me you'll try.
请答应我你会试着这样去做
When you find that,
当你发现
once again,
再一次
you long to take your heart back and be free -
你渴望让自己振作、自由
if you ever find a moment,
如果你曾找到一瞬间
spare a thought for me...
想着我
We've never said our love was evergreen,
我们从没说过我们的爱能永存
or as unchanging as the sea -
或者像大海一样不曾改变
but if you can still remember,
但是若你能一直记住
stop and think of me...
停下来想想我
Think of all the things we've shared and seen -
想想我们一起分享一起经历过的事
don't think about the way things might have been...
不要回想可能发生的
Think of me,
想想我
think of me waking,
醒着的时候想想我
silent and resigned.
安静的顺从的
Imagine me,
想象我
trying too hard to put you from my mind.
很难把你从记忆中抹去
Recall those days,
想起那些日子
look back on all those times,
想起所有过去的日子
think of the things we'll never do -
想起我们没来得及做的事情
there will never be a day,
没有一天
when I won't think of you...
我不在想你
Can it be?
是这样吗？
Can it be Christine?
是这样吗？克里斯崮龋?
Bravo!
好啊！
What a change!
这样的改变！
You're really not a bit the gawkish girl that once you were...
你实在不是曾经的那个笨拙的女孩了
She may not remember me,
她可能不会想起我
but I remember her...
但我记着她
We've never said our love was evergreen,
我们从没说过我们的爱能永存
or as unchanging as the sea -
或者像大海一样不曾改变
but if you can still remember,
但是若你能一直记住
stop and think of me...
停下来想想我
THINK OF ME
演唱：Emmy Rossum
Think of me
请把我想起
think of me fondly
深情地将我想起
when we've said goodbye
当我们离别那一刻
remember me, once in a while
请记得我
please promise me you'll try
也请答应我，你会试着时常将我想起
When you find that once again
当你再一次发现
you long to take your heart back and be free
渴望将你的心去追忆，别犹豫
if you ever find a moment
若你能忙中偷闲
spare a thought for me...
请让我的身影闯进你的思绪
We've never said our love was evergreen
我们未曾海誓山盟
or as unchanging as the sea
也未曾说此情不渝
but if you can still remember
但若你还依稀记得往事
stop and think of me...
请将我深深地想起
Think of all the things we've shared and seen
想想我们分享过的点点滴滴
don't think about the things which might have been...
不要想这一切是否还会变成其它样子
Think of me
请将我想起
think of me waking
回忆起我每个模样
silent and resigned
每个心情
Imagine me
你能想象吗
trying too hard to put you from my mind
我是多么希望将你永远留在我的心中
Recall those days
回想往日
look back on all those times
回忆那些美好时光
think of the things we'll never do
想到我们已不能一起做的事
there will never be a day
我又如何
when I won't think of you
不会将你深深地想起
Flowers fade, the fruits of summer fade
花儿已凋谢，它们曾有过灿烂美好时光
they have their seasons so do we
我们又何尝不是如此
but please promise me that sometimes
无论如何，请你答应我
you will think...oooof
让我永永远远的活在
你的记忆里，你的生命中
永远不离去
Think of Me”是著名音乐剧The Phantom of the Opera（《歌剧魅影》）中的一首歌曲，一首咏叹调，演唱者为女主角Christine（克里斯汀）。主要抒发对离开恋人的思念与不舍，剧中女主人公在首场独唱中以此歌出现，赢得了满场掌声，同样让自己少时好友Raoul（劳尔）想起来了自己，随后劳尔向其求婚。但是一直深爱Christine的Phantom（魅影）很伤心，认为克里斯蒂背叛了他，所以带走了女主人公。
古典的风格在歌曲中有明显的体现，是一首咏叹调，旋律采用了三段体的结构，频繁使用反复手法表达了主人公年幼丧父渴望被爱的心意，而通过调性和节奏的变化，保持了音乐的内在动力。随着第二大段管弦乐队的介入，Christine越唱越有自信，由流行唱法转为意大利美声唱法，将歌曲带入高潮，也推动剧情自己的演艺生涯崭露头角。
以上是2004年电影版《歌剧魅影》的著名唱段，埃米·罗森（Emmy Rossum）出演时年仅16岁,与小说中的克里斯汀同岁，戏中音乐均由真人演唱。