Sissel《Carrier Of A Secret》
《Carrier Of A Secret》
演唱：Sissel Kyrkjeb（西丝儿）
Carrier of a secret
守着秘密的人
No one wants to know
没人想知道
Show a little conscience
也没人同情
Guardian of the palace
那心灵殿堂的守护者
No one wants to go
没人想离开
Broken hearted monster
那心碎的恶魔
Tell me the words that'll touch me
跟我说能打动我的话
Tell me what's hurting you so
跟我说是何事令你如此伤心
Carrier of secret
守着秘密的人
Let your secret go
放开你的秘密吧
Carrier of secret
守着秘密的人
Whispered in the dark
在黑暗中低语
What are you afraid of
你在害怕什么
Carrier of secret
守着秘密的人
Hidden in your heart
深藏在你心底
Show me what you are made of
让我看看你到底是什么样的
Now put your hand to the quiver
现在把你的手放在箭上
Now to the bend of the bow
现在就将弓拉满吧
Let it fly let it light the sky above you
让它飞 点亮你头顶的天空
Let it fly let somebody try to love you
让它飞 让别人试着爱你
Carrier of secret
守着秘密的人
Too unhip to show
不时髦
Too uncool to mention
不够酷
Carrier of secret
守着秘密的人
Let your secret go
放开你的秘密吧
More like confession
更像是坦白
Now like a bird from your window
现在像来自你窗前的小鸟
Now like a song from your heart
现在又像来自你心底的歌
How many mountains must you climb
你要爬过多少座山
How many tears must you cry
你要流多少眼泪
How many seasons must go by
你要经历多少个春秋
Before you let your secret fly
在你放飞你的秘密之前
How many mountains must you climb
你要爬过多少座山
Before you let your secret fly
在你放飞你的秘密之前
Sissel Kyrkjebo，挪威著名的女歌手，以其空灵清澈的音色踏入歌坛超过10年。《All Good Things》是Sissel首张唱流行曲的唱片，十一首歌曲虽然还可发现不少令人联想到Enya一类的音乐元素，但歌曲编排都渗入了具备时代感的流行曲节奏。Sissel嘹亮清晰的嗓子在处理“Weightless”，“Carrier Of A Secret”等流行曲绝对胜任有余，在“Keep Falling Down”就更加是技惊四座，加上流丽流畅的旋律，尽显Sissel凌驾现今大部分Diva的功架。
Sissel Kyrkjebo于1969年出生于挪威，4岁时就参加儿童合唱团，并开始在挪威电视台多次露面。从16岁出第一张唱片开始至今，已经是北欧斯堪地那维亚地区家喻户晓的天后，在家乡挪威450万人口中，她的5张唱片销售累计超过200万张。
1994年在挪威举办的冬季奥运开场仪式，即由她演唱开幕曲“FIREINYOURHEART”，令多少人激情荡漾，热血沸腾。她以母语演唱，同时夹杂英语拉丁语，风格酷似爱尔兰灵妙女声Enya。她曾应邀和多明哥（PLACIDODOMINGO）于维也那合唱，尤其不可思议的是，她的音乐融合古典、福音、爵士与流行。
90年代中的两张CD《Innerst I Sjelen》和《Deep Within My Soul》，使一部分听众成为其忠实的乐迷。同时也以曼妙的声音出现在James Horner所创作巨冲击性的电影《Titanic》的原声大碟中，足以证明她重要的地位。1997与说唱歌手Warren G合作，以非寻常的hip hop和古典篇曲，录制Mercury/Def Jam，当时在欧洲也红极一时。1999年，她曾用她的全名Sissel Kyrkjeb?为Polygram录制《Gift of Love》。
Sissel，这个总是低调经营着自己的美丽女人，每一次的出击都会让那些热恋中的人们欢呼。天籁的嗓音，神秘的北欧气质，唯美的旋律，炽热并浓挚地唱着关于爱情的点点滴滴，一瞬间里就会让你怀想起那些甜蜜和浪漫的章节来。