Toy-Box《Divided》
《Divided》
歌手:Toy-Box(甜美童声—丹麦国宝级乐队)
Christmas days and Valentines,
圣诞节或是情人节
happy days when you were mine
只要你在就是快乐的
Baby, Easter morning, summer nights,
亲爱的，复活节早晨, 还有夏天的夜晚
how I miss you by my side
我是多么的希望你在我身边
Many lonely nights I cried.
我在无数寂寞的夜里哭泣
Wondering boy, why oh why?
我想知道为什么？
Even though I can't deny our love, love you so
就算这样我也不能否定我们的爱，那么的爱你
I'm divided in two. Please tell me what should I do?
我分裂成了两半，告诉我该怎么办？
A part of me says no no no no, and another runs to you
一个我说不能这样，但另一个我却奔向了你
So divided in two. Please tell me what should I do?
我分裂成了两半，告诉我该怎么办？
'Cause you're driving me crazy, I'm so in love with you
你使我疯狂，我深深地爱着你
Every evening, every hour,
每一个夜晚，每一个小时，
every day where are you now?
每一天你在那里？
Baby, every time I close my eyes,
亲爱的，每次我闭上双眼，
see your face and then I cry
就会流着泪看见你的脸
Now I feel I can't describe,
我无法去描述出
how I miss you here tonight
我是多么的希望你今夜在我身边
Though you make me feel like I'm allright, be by my side
有你在身边让我感觉自己非常的好
I'm divided in two. Please tell me what should I do?
我分裂成了两半，请告诉我该怎么办？
A part of me says no no no no, and another runs to you
一个我说不能这样，但另一个我却奔向了你
So divided in two. Please tell me what should I do?
我分裂成了两半，请告诉我该怎么办？
'Cause you're driving me crazy, I'm so in love with you
你使我疯狂，我深深地爱着你
Um...I'm not here right now, so leave a message, bye
“额……我现在不在，所以请留言，拜。”
Baby, please pick up the phone, I know you're there.
亲爱的，求你拿起电话吧，我知道你就在那
Anyway, I just want to tell you that I'm sorry,
无论怎样，我只想对你说声对不起，
I love you, and I miss you
我爱你，并且十分的想念你
I'm divided in two. Please tell me what should I do?
我分裂成了两半，请告诉我该怎么办？
A part of me says no no no no, and another runs to you
一个我说不能这样，但另一个我却奔向了你
So divided in two. Please tell me what should I do?
我就这样分裂成了两半，求你告诉我该怎么办才好？
'Cause you're driving me crazy, I'm so in love with you
你让我疯狂，我深深的爱着你
Oh boy you're driving me crazy, I'm so in love with you
亲爱的你让我疯狂，我是那么深的爱着你
TOY-BOX是被称作“童话之乡”的丹麦名副其实的国宝级乐队。也许是受了文化上的熏陶和感染，他们的歌曲里充满了童趣味儿和卡通味儿。这个组合的风格非常欢快和清新，它诠释给人们的感觉更多的是天真无邪的感情和真挚的展现，比如代表作舞曲《泰山和珍妮》，听了之后心情豁然开朗。乐队成员包括声音甜美如同小女孩的主唱Anila Mirzar，还有嗓音低沉粗哑的Amir。
《Divided》选自专辑《TOY RIDE》，Anila Mirzar甜美的歌喉在这首歌曲里表现的淋漓尽致，纯真甜美，配上温馨恬静的音乐，让人有种幸福美好的错觉。仔细看歌词却有点伤感，是写女孩与男朋友分手后的彷徨、矛盾和感伤。