电影《重庆森林》插曲--《梦中人》王菲
电影原声音乐赏析王菲《梦中人》电影《重庆森林》的插曲，影片讲述了两个爱情故事：女杀手与警察223、快餐店女招待与巡警663。王家卫的电影总是这样绚丽又诗意，恍惚眩目的晃动镜头、不规则的画面构图、艳丽但冷漠的色调运用、喧嚣的爵士乐、酷炫的形式感加上充满温情失落的独白。电影中的这首插曲也是，将原曲《Dreams》重新填词改编，王菲迷幻沉醉的嗓音加上诱惑又浪漫的歌词，正如这部电影所展现的主旨——与陌生人的爱恋是如何发生的。
《California Dreaming》
演唱：The Mamas & The Papas
All the leaves are brown,
树叶转黄
And the sky is gray
天空灰蓝
I’ve been for a walk,
我散着步
On a winter’s day
在一个冬日里
I’d be safe and warm,
我会安全又温暧
If I was in L.A.
如果这是在洛杉矶
California dreaming
加州梦
On such a winter’s day
在这样的一个冬日
Stopped into a church,
停步走进教堂
I passed along the way
穿过走道
Well, I got down on my knees,
我跪了下来
And I pretend to pray
并假装祈祷
You know the preacher likes the cold
你知道神父喜欢寒冷，
He knows I’m gonna stay
他知道我会留下来。
California dreaming
加州梦
On such a winter’s day
在这样的一个冬日，
All the leaves are brown,
树叶转黄，
And the sky is gray
天空灰蓝，
I’ve been for a walk,
我散着步，
On a winter’s day
在一个冬日里，
If I didn’t tell her,
如果不是告诉了她，
I could leave today
我今天就会离去。
California dreaming
加州梦
On such a winter’s day
在这样的一个冬日。
王菲《梦中人》应该是为了《重庆森林》特意填词翻唱的：
梦中人
一分钟抱紧
接十分钟的吻
陌生人
怎样走进内心
制造这次兴奋
我仿似跟你热恋过
和你未似现在这样近
思想开始过份
为何突然袭击我
来进入我闷透梦窝
激起一股震撼
(music)
梦中人
多么想变真
我在心里不禁
梦中嫱
这分钟我在等
你万分钟的吻
我仿似跟你热恋过
和你未似现在这样近
思想开始过份
为何突然袭击我
来进入我闷透梦窝
激起一股震撼
梦中寻
一分钟抱紧
我在心里不禁
梦中人
这分钟我在等
来制造心里兴奋
心兴奋
(END)
这首不是电影原声，是《梦中人》原曲，王菲很喜欢the cranberries。主唱音质很好，特别空灵，听的出，王菲唱腔模仿了很多。