电影版《NANA》插曲 - 《ENDLESS STORY》伊藤由奈
电影版《NANA》插曲 - 《ENDLESS STORY》
演唱：伊藤由奈
作词 : Dawn Ann Thomas
作曲 : Dawn Ann Thomas
If you haven't change your mind
如果你的心意未曾改变
そばにいてほしいよ Tonight
希望你能在我身边 今晚
強がることに 疲れたの
我已疲惫於逞强
幼すぎたの Everytime I think about you baby
以前不够成熟 每当我想起亲爱的你
今なら言える I miss you
直到现在才能说出口 我想你
It is hard to say I’m sorry
却无法说出一句对不起
たとえば誰かのためじゃなくあなたのために
如果不是为了谁
歌いたいこの歌を
而是为了你 只想为你唱这首歌
終わらないstory続くこの輝きに
永不完结的故事 延续在这光芒之中
Always 傳えたいずっと永遠に
一直 想要告诉你 直到永远
Memories of our time together
我们一起的记忆
消さないでこのまま don’t go away
就这样不要消失 别离开
あたたかく溶けだして 確かめるの
用温暖融化只为了确定
優しさのしずくこの胸にひろががってく
温柔的点滴 在我心中扩散开来
切ないほどに I’m missin’you
如此的痛苦 我想念着你
重ねた手離さないで
握紧的手不要放开
たとえば叶うならもう一度あなたのために
如果能实现梦想 我要再一次
歌いたいこの歌を
为了你唱这首歌
終わらないstory絕え間たい愛しさで
不会结束的故事 源源不绝的爱
tell me why 教えてよずっと永遠に
告诉我 永永远远
たとえば誰かのためじゃなくあなたのために
如果不是为了谁 而是为了你
歌いたいこの歌を
只想为你唱这首歌
終わらないstory続くこの輝きに
永不完结的故事 延续在这光芒之中
Always 傳えたいずっと永遠に
一直 想要告诉你 直到永远
英日文歌词
If you haven't changed your mind /
そばにいてほしいよ Tonight /
強がることに疲れたの
幼すぎたの
Every time I think about you baby /
今なら言える I miss you
It's so hard to say I'm sorry /
たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に
Memories of our time together /
消さないでこのまま don't go away
あたたかく溶けだして 確かめるの
優しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I'm missin' you
重ねた手 離さないで
たとえば叶うなら もう一度
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory 絶え間ない愛しさで
tell me why 教えてよずっと永遠に
たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に
