2006年德国世界杯主题曲--《Deutschland》Die Prinzen
2006年德国世界杯主题曲--《Deutschland》
演唱：Die Prinzen（王子乐队）
作曲 : Die Prinzen, VanVelvet
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
德意志，德意志，德意志，德意志，德意志，德意志
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass ... ?" erfunden
德国人当然喜欢“哥们儿，敢打赌吗？”（注：Wetten, dass源于某综艺节目名称”）
Vielen Dank für die schoenen Stunden
真“感谢”你啊~ 给了我们这么“有趣”的时光…
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt
我们是这世界最“友好”的顾客
Wir sind bescheiden, wir haben Geld
我们很“节俭”，我们很“有钱”
Die Allerbesten in jedem Sport
每一项运动我们都最牛
Die Steuern hier sind Weltrekord
尤其是税收，是世界冠军
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier
来这里旅游吧，来这里定居吧（德国有着几乎是全球最严的入境、入籍条款）
Auf diese Art von Besuchern warten wir
来就来吧，我们肯定“欢迎”（移民几乎一辈子都没有入籍的可能）
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefällt
任何喜欢它的人都可以住在这里
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt
我们是世界上最“友好”的民族
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
德意志，德意志，德意志，德意志
Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt
只是一件小事儿不对
Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes fährt
舒马赫他居然不开奔驰
Das alles ist Deutschland
这就是德意志
Das alles sind wir
这就是我们所有人
Das gibt es nirgendwo anders
没别的地方这样
Nur hier, nur hier
只有这里，只有这里
Das alles ist Deutschland
这就是德意志
Das sind alles wir
这就是我们所有人
Wir leben und wir sterben hier
我们生在这里，死在这里
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
德意志，德意志，德意志，德意志
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
德意志，德意志，德意志，德意志
Es bilden sich viele was auf Deutschland ein
很多德国人都很傲慢
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein
连些傻缺都自认为很酷
Es gibt Manchen, der sich gern über Kanacken beschwert
有些人总抱怨亚非拉移民（种族歧视）
Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand fährt
（自己）却每年都去泰国找失足妇女
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen
比起女人，我们更爱车
Den deutschen Autos können wir vertrauen
德国女人还没咱的车靠谱
Gott hat die Erde nur einmal geküsst
上帝只给了地球一个吻
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist
刚好就是现在德国的位置
Wir sind überall die Besten natürlich auch im Bett
我们什么都最棒，当然也包括
Und zu Hunden und Katzen besonders nett
猫猫狗狗神马的最有爱了
lv make
（德国问题严重）
Das alles ist Deutschland
这就是德意志
Das alles sind wir
这就是我们所有人
Das gibt es nirgendwo anders
没别的地方这样
Nur hier, nur hier (zwo, drei, vier)
只有这里，只有这里
Das alles ist Deutschland
这就是德意志
Das sind alles wir
这就是我们所有人
Wir leben und wir sterben hier
我们生在这里，死在这里
Wir sind besonders gut in und auf die Fressehauen
打架斗殴神马的我们最擅长了
Auch im Feuerregen kann man uns vertrauen
我们也很擅长煽风点火(应为feuer legen)
Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit
我们喜欢秩序和清洁
Wir sind jederzeit für'n Krieg bereit
我们随时准备开战
Schon Gross an die Welt zieht es endlich ein
（打吧打吧！）向世界表示最诚挚的问候
Wir können stolz auf Deutschland sein
我们为德国感到“自豪”
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein
幸运，幸运，幸运，幸运
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein
无赖，无赖，无赖，无赖（schwein在德语中既有褒义好运也有贬义无赖）
Das alles ist Deutschland
这就是德意志
Das alles sind wir
这就是我们所有人
Das gibt es nirgendwo anders
没别的地方这样
Nur hier, nur hier
只有这里，只有这里
Das alles ist Deutschland
这就是德意志
Das sind alles wir
这就是我们所有人
Wir leben und wir sterben hier
我们生在这里，死在这里
Das alles ist Deutschland
这就是德意志
Das alles sind wir
这就是我们所有人
Das gibt es nirgendwo anders
没别的地方这样
Nur hier, nur hier
只有这里，只有这里
Das alles ist Deutschland
这就是德意志
Das sind alles wir
这就是我们所有人
Wir leben und wir sterben hier
我们生在这里，死在这里
2006年，一首在德国世界杯期间广为流传的歌曲《Deutschland》让中国球迷和音乐爱好者认识了这个来自德国的乐队——Die Prinzen王子乐队。王子乐队是成立于莱比锡的一支流行乐队，成员基本上有五位，但实际上有七位，分别为 Tobias Kuenzel 主唱和及吉他，S