ゆず 《FROM》

 作词作曲：

岩沢厚治
始まり は いつも こんな调子で
hajimari ha itsumo konnachouside
从一开始就是这个样子

降り出した 雨 の せいにして
furidasita ame no seinisite
归罪于突如其来的雨水

だからって そんな 泣かないでおくれよ
dakaratte sonna nakanaideokureyo
所以请不要那样的哭泣

买ったはず の 伞が 见当たらないんだ
kattahazu no kasaga miataranainda
明明买了雨伞却无法找到

一体 どこまで 仆ら 歩いて行けるかな
ittai dokomade bokura aruiteikerukana
到底我们还能够走多远

急に 吹く风が いつもより强く 頬を刺す
kyuni fukukazega itumoyorituyoku hoowosasu
突然吹来的风，比以往更加强烈的刺痛着面颊

きっと ずっと 裏切りも全部 表侧にあって
kitto zutto uragirimozenbu omotegawaniatte
一直坚信背叛会全部摆放在表面

だってずっと 君といるんだよ
dattezutto kimitoirundayo
只要永远和你在一起

この先も その先も 大丈夫だよ
konosakimo sonosakimo daijyoubudayo
从今以后都不用再担心了

季节は ずれの 虫の鸣き声
kisetuha zureno musinonakikoe
季节变迁时的虫儿鸣叫声

そんな 些细な事で
sonna sasainakotode
这些琐碎的事儿
今日の 终わりと 明日の始まり
kyouno owarito asitanohajimari
今天结束了明天开始了

过ぎて行く时の 音を闻きながら
sugiteikutokino otowokikinagara
听着（感受着）时光流逝时发出的声响

忘れてしまうような
wasuretesimauyouna
就好像遗忘了一切

远ざかる记忆に 君の涙の意味を知る
toozakarukiokuni kiminonamidanoimiwosiru
疏远的记忆里 还记着你的眼泪的意味

今になって知った 昨日の痛み
imaninattesitta kinounoitami
就在现在记起了昨天的伤痛

思ったよりは 痛くもないけれど
omottayoriha itakumonaikeredo
虽然没有想得那么痛

何だろう 苦しすぎるよ うまく言えないけれど
nandarou kurusisugiruyo umakuienaikeredo
为什么 太难受 却又无法表达

一つだけでは飞べない 二つはためかせた空
hitotudakedehatobenai futatuhatamekasetasora
只有一个是无法飞翔的 两个的话就可以翱翔天空

君から もらった 言叶で今でも
kimikara moratta kotobadeimademo
至今都还记得你说过的话

仆は 仆の 存在を知る
bokuha bokuno sonzaiwosiru
我了解我的存在

确かめようと 繋いだ手は あの日と同じ 君からの温もり
tasikameyouto tunaidateha anohitoonaji kimikaranoatatamori
为了弄清楚，拉着的手还和那天一样，留着你的温暖

あれから いくつの 夜を越えたろう
arekara ikutuno yoruwokoetarou
从那以后度过了多少的黑夜

相変わらずの君と 仆だけど
aikawarazunokimito bokudakedo
虽然依旧是你和我

伪りな 目を疑うような 悲しみにだって
ituwarina mewoutagauyouna kanasimidatte
虚伪的眼神透露着怀疑的悲伤

出会ってしまうだろう
deatte simaudarou
是不期而遇吗？

だけどずっと 君と居るんだよ
dakedozutto kimitoirundayo
但是一直都和你在一起

この先も その先も きっと ずっと
konosakimo sonosakimo kitto zutto
从今往后，一直坚信

歩いてこう 大丈夫だよ
aruitekou daijyoubuyo
走下去，不用再担心。

发行时间：2010-12-1 PS：终于找到一首岩沢桑作词作曲的歌，有点伤感 ......