Bonnie Raitt《I Can’t Make You Love Me》（我不能强迫你爱我

演唱：Bonnie Raitt

Turn down the lights, turn down the bed

关掉灯光，铺好床单

Turn down these voices inside my head

将脑海中思绪平静下来

Lay down with me, tell me no lies

和我一起躺下，别对我说任何谎话

Just hold me close,

只要抱紧我

don't patronize, don't patronize me

别怜悯我，别怜悯我

Cause i can't make you love me if you don't

如果你不爱我，我无法强迫你

You can't make your heart feel something it won't

你无法强迫你的心去感知它不愿意承受的事

Here in the dark, in these lonely hours

在黑夜中，在这寂寞的时刻

I will lay down my heart and i'll feel the power

我会让心静下来，去感受那股力量

But you won't, no you won't

但你不会，你不会这么做

Cause i can't make you love me, if you don't...

如果你不爱我 我无法强迫你

I'll close my eyes, then i won't see

闭上双眼 ，我就不会看见

The love you don't feel when you're holding me

当你抱着我的时候所感受不到的爱

Morning will come and i'll do what's right

清晨终将来到，我会作出正确的抉择

Just give me till then to give up this fight

给我一点时间来放弃挣扎

And i will give up this fight

我一定会放弃挣扎

Cause i can't make you love me if you don't

如果你不爱我 我无法强迫你

You can't make your heart feel something it won't

你无法强迫你的心，去感受他不愿意的事

Here in the dark, in these lonely hours

在黑夜中，在这寂寞的时刻

I will lay down my heart and i'll feel the power

我会让心静下来，去感受那股力量

But you won't, no you won't

但你不会，你不会这么做

Cause i can't make you love me, if you don't...

如果你不爱我，我无法强迫你

英文歌词 　　

I Can’t Make You Love Me

演唱：Bonnie Raitt

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don’t patronize,don’t patronize me
Cause i can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart and i’ll feel the power
But you won’t, no you won’t
Cause i can’t make you love me, if you don’t


I’ll close my eyes, then i won’t see
The love you don’t feel when you’re holding me
Morning will come and i’ll do what’s right
Just give me till then to give up this fight
And i will give up this fight
Cause i can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart and i’ll feel the power
But you won’t, no you won’t
Cause i can’t make you love me, if you don’t