电影《阿里山风云》主题歌--《阿里山的姑娘》李娜

这首曲子的原来题目是"高山青", 中国有很多歌星和组合演绎过这首曲子, 版本有邓丽君, 田震, 黑鸭子, 高胜美, 奚秀兰, 现在又加上Sofia Kallgren。

 

高山青
作者: 邓禹平
英文: Sofia Kallgren

 

High High
Come and fly with me
We'll like enjoy the ride
Come caress me so tight
Everything so right
Close your eyes and hold on to me and fly
啊, 啊
来到我身边和我一起飞
我们喜欢到处兜风
来紧紧抱紧我
一切如此美妙
闭上你的眼睛, 抱我飞翔
 

 

Come and fly with me
The gentleman be kind
Free likes your wishes
Taste my sweet kisses
Close your eyes and hold on to me when we fly
High High
Free likes your wishes
Taste my sweet kisses
Feel mouth around you when we reach the sky
High
过来和我一起飞翔
绅士最有风度
你可以许下心愿
你可以品尝我的甜吻
闭上眼睛, 拥抱我,和我一起飞翔
啊, 啊
你可以许下心愿
你可以品尝我的甜吻
一起遨游, 感觉我的亲吻
 

Come let me show my world
It is time to open up your eyes
Look what sound
Life is so wonder
Spread your wings when hold on to me when we fly
来, 让我给你爱的奇妙世界
睁开你的眼睛
看一下你所听到的
生活如此美好
展开你的翅膀, 抱紧我飞翔
 

 

Come and follow me
This is how we touch the sky
Light shining so bright
Everything so right
Feel of my surround you when we reach the sky
High High
Light shining so bright
Everything so right
Feel of my surround you when we touch the sky
High
来, 跟随我
这是我们爱的世界
阳光明媚
一切奇妙无比
在爱的顶峰感觉我爱的环绕
啊, 啊
阳光明媚
一切奇妙无比
在爱的顶峰感觉我爱的环绕
啊, 啊
* surround: 包围, 围绕

 

Come and fly with me
We'll like enjoy the ride
Come caress me so tight
Everything so right
Close your eyes and hold on to me and fly
High Lai Ya Lai ya high....

 

邓禹平的原曲
高山青,涧水蓝.
阿里山的姑娘美如水呀,
阿里山的少年壮如山唉.
高山长青,涧水长蓝.
姑娘和那少年永不分呀,
碧水常围着青山转