春夏秋冬 Four seasons

 刘文正 Liu Wenzheng

春夏秋冬 Four seasons
作词:吕承明 Lyrics: Lv Chengming
作曲:陈小霞 Written: Chen Xiaoxia

那是很久很久之前，我在街头买了很多磁带，这些磁带看上去比盗版还盗版，但是非常便宜，我记得10元可以买四盒。刘文正的这个歌曲就在这些磁带里，当我的破录音机里传出此歌的旋律时，比被它深深吸引了。如今听上去刘文正虽然不是中国好声音，但是因为演绎真挚，也依然拨动着我的心弦。不知道作曲家有没有受到日本《四季歌》的影响，但是这支美丽的曲子完全可以成为中国的“四季歌”。 此曲听上去有点小伤感，女生的和音让人陶醉，朴素而又美丽的旋律充盈耳际，挥之不去。刘文正已经很帅了，但是此歌比他还要帅。

一年四季，万象更替，一切的美好，终有消失时。中文的歌词非常美丽，只可惜自己水平有限，英文的翻译没有达到中文的意境。

你似微风吹醒我心灵 You wake my soul up just like breeze
羞怯还带着惊喜 shy and surprised
默默递给我一朵小野花 You pass me a little wild flower
带给我喜悦的春 Bring me a happy spring

你伴着我带着老吉他 You are with me, playing old guitar
吟唱在山巅水涯 Singing our songs along stream
深情注视我笑在艳阳下 We are staring each other under sunshine
漫溢我欢畅的夏 Fulfill me a joyful summer

你难忘记流浪的岁月 You can't forget our wandering time
挥挥手只留下背影 Say farewell without a word left
弹着老吉他我依然吟唱 I am still singing with my old guitar
潇洒我清愁的秋 My love songs are in that blue autumn

你已远去无处觅游踪 You are gone, without trace
寄语浮云传珍重 My clouds will tell you are still in my heart
多情应似我此情与谁共 I miss you just like before, but who will care
凋零我孤寂的冬 Leave me in that lonely cold winter