Rihanna《Russian Roulette》俄罗斯轮盘

 《Russian Roulette》俄罗斯轮盘

歌手：Rihanna（蕾哈娜）

Rihanna - Russian Roulette (Prod. Chase & Status)
Take a breath, take it deep
呼吸一下，做个深呼吸。
Calm yourself, he says to me
他对我说，让自己平静下来。
If you play, you play for key
如果你想玩，你就一直玩。
Take a gun, and count to three
拿着枪，数到三。
I am sweating now, moving slow
我现在在流汗，移动起来很慢
No time to think, my turn to go
没时间思考了，我该开始了
And you can see my heart beating
你可以看到我的心在跳动
You can see it through my chest
你可以通过我的胸看到它
Said I am terrified but I am not leaving
我虽然害怕但我不会离开
I know that I must must pass this test
知道我必须通过这个测试
So just pull the trigger
所以就扣动扳机吧
Say a prayer to yourself
为你自己做祷告吧
He says close your eyes
他说闭上你的眼睛
Sometimes it helps
有时候这是有用的 
And then I get a scary thought
于是我有了一个可怕的想法
That he is here means he is never lost
他就在这他不会消失的
And you can see my heart beating
你可以看到我的心在跳动
You can see it through my chest
你可以通过我的胸看到它
Said I am terrified but I am not leaving
我虽然害怕但我不会离开
Know that I must must pass this test
知道我必须通过这个测试
So just pull the trigger
所以就扣动扳机吧
As my life flashes before my eyes
我的生活画面在我眼前一闪而过
I’m wondering will I ever see another sunrise?
我怀疑我是否会再见到下一个黎明
So many won’t get the chance to say goodbye
都没有得到一个机会去说再见
But its too late to pick up the value of my life
但再去拾起我生活中的美好已经太迟了
And you can see my heart beating
你可以看到我的心在跳动
You can see it through my chest
你可以通过我的胸看到它
Said I am terrified but I am not leaving
我虽然害怕但我不会离开
Know that I must must pass this test
知道我必须通过这个测试
And you can see my heart beating
你可以看到我的心在跳动
You can see it through my chest
你可以通过我的胸看到它
And I am terrified but I am not leaving
我虽然害怕但我不会离开
Know that I must must pass this test
知道我必须通过这个测试
So just pull the trigger
所以就扣动扳机吧