Thrash Metal乐队《Nothing else matters》

 

演唱：Thrash Metal乐队

我们的心如此近，不管相距多远

Couldn't be much more from the heart

最远的距离是心与心的距离

Forever trusting who we are

我们永远坚信我们自己

And nothing else matters

其他的都不重要

Never opened myself this way

我从来没这么打开内心过

Life is ours, we live it our way

生命是我们自己的，我们自己选择生活的方式

All these words I don't just say

所有这些话我不只是说说的

And nothing else matters
其他的都不重要

Trust I seek and I find in you

我想找寻的信任在你身上找到

Every day for us something new

每一天对我们来说都是新的

Open mind for a different view

开启视野，敞开心胸

And nothing else matters

其他的都不重要

Never cared for what they do

我从不在意别人做什么

Never cared for what they know, whoa

我从不在意别人知道什么，噢

But I know

但我自己知道

So close no matter how far

我们的心如此近，不管相距多远

Couldn't be much more from the heart

最远的距离是心与心的距离

Forever trusting who we are

我们永远坚信我们自己

And nothing else matters

其他的都不重要
 

Never cared for what they do

我从没在意别人做什么

Never cared for what they know, whoa

我从没在意别人知道什么，噢

But I know

但我自己知道
 

Never opened myself this way

我从来没这么打开内心过

Life is ours, we live it our way

生命是我们自己的，我们自己选择生活的方式

All these words I don't just say

所有这些话我不只是说说的

And nothing else matters
其他的都不重要

Trust I seek and I find in you

我想找寻的信任在你身上找到

Every day for us something new

每一天对我们来说都是新的

Open mind for a different view

开启视野，敞开心胸

And nothing else matters

其他的都不重要

Never cared for what they say

我从不在意别人说什么

Never cared for games they play

我从不在意别人玩什么

Never cared for what they do

我从不在意别人做什么

Never cared for what they know

我从不在意别人知道什么

And I know
而且我知道

 

So close no matter how far

我们的心如此近，不管相距多远

Couldn't be much more from the heart

最远的距离是心与心的距离

Forever trusting who we are

我们永远坚信我们自己

And nothing else matters

其他的都不重要

   Thrash Metal乐队Metallica的经典单曲《Nothing else matters》是一首经典老歌，虽为重金属乐队的杰作，却少了太多重金属的味道，从诞生至今已被太多乐队和个人翻唱过，其翻版后的风格涉及纯器乐版(大提琴/小提琴/竖琴/打击乐)、电子版、FUNK版、重金属版、流行乐版、爵士版、美声版、童声版、不插电版、黑金版等等，使得这首名曲以不同的曲风、不同的唱法、不同的编排再现出来，让人大饱耳服。