温柔的忘却（茅原実里）《凉宫春日的消失OST》
望むことは何？
Nozomu koto wa nani？
你想要什么？
わたしが问い挂ける
Watashi ga toikakeru
我如此质问道
なにもいらない 嘘ではなかった
Nani mo iranai Usodewanakatta
什么也不需要 并非谎言
消える世界にも
Kieru sekai ni mo
在消失的世界里
わたしの场所がある
Watashi no basho ga aru
也有一处属于我
それをしらない 自分でさえも
Sore wo shiranai Jibun de sae mo
然而自己 浑然不觉
闭じ込めた意识は
Tojikometa ishiki wa
闭锁的意识
时を结び
Toki wo musubi
串连时空
愿いを缲り返す
Negai wo kurikaesu
不停重复许愿
また会うまで 忘れないで
Mata au made Wasure nai de
直到再次相遇 请别忘记…
巡る日々の中
Meguru hibi no naka
在循环的时光中
わたしに残るのは
Watashi ni nokoruno wa
留给我的
记忆それとも 忘却だろうか
Kioku soretomo Boukyaku darou ka
是记忆 还是忘却呢？
やがて世界には 眠りが访れて
Yagate sekai ni wa Nemuri ga otozurete
最终 沉睡将造访世界
ひとりひとりの あしたに帰る
Hitori hitori no Ashita ni kaeru
人们将回归到各自的明天
选ばれた未来を 见送る扉
Erabareta mirai wo Miokuru tobira
站在门后 目送选中的未来
愿いが叶っても 忘れないで
Negai ga kanattemo Wasurenaide
愿望成真 也不要忘记
忘れないで
wasurenaide
请别忘记…
消える世界にも
Kieru sekai ni mo
在消失的世界里
わたしの场所がある
Watashi no basho ga aru
也有一处属于我
それをしらない 自分でさえも
Sore wo shiranai Jibun de sae mo
然而自己 浑然不觉
思い出すまでは…
Omoi dasu made wa…
在忆起之前
