Maroon 5《Sugar》

《Sugar》

演唱：Maroon 5 

I'm hurting baby, I'm broken down 

我受伤了啦宝贝，我心碎了一地呀 

I need your loving, loving 

我需要你的爱，你的爱 

I need it now 

我现在就要你的爱 

When I'm without you 

当我失去了你 

I'm something weak 

感觉像失去身体的一部份一样虚弱 

You got me begging, begging 

你让我乞求，乞求你 

I'm on my knees 

我都给你跪了 

I don't wanna be needing your love 

我不想表现得像是我想要你的爱 

I just wanna be deep in your love 

我只是想沉浸在你的爱之中 

And it's killing me when you're away 

而当你不在身边简直让我想死 

Ooh baby,cause a bullet don't care where you are 

喔宝贝，因为你就像枪弹一样无论你身在何处 

I just wanna be there where you are 

我只想到达你的所在地而已 

And I gotta get one little taste 

而我想先浅尝一口 

Sugar 

糖甜心 

Yes please 

没错 请来吧 

Won't you come and put it on on me 

你要不要来我身边 将糖到在我身上 

Oh right here, cause I need 

喔就是这里，因为我需要 

Little love and little sympathy 

一点爱与一点同情 

Yeah you show me good loving 

你就是爱的典范 

Make it alright 

你让一切变得完美 

Need a little a sweetness in my life 

我的人生真的需要一点甜心 

Sugar 

糖甜心 

Yes please 

没错 请来吧 

Won't you come and put it on on me 

你要不要来我身边 将糖到在我身上 

My broken pieces 

我那破碎的心 

You put them up 

你将那些碎片捡起 

Don't leave me hanging, hanging 

别让我陷入迷惘之中 

Come get me some 

过来给我点糖甜心 

When I'm without ya 

当你不在我身边 

So insecure 

是如此不安 

You are the one thing, one thing 

你是唯一一个，唯一一个 

I'm never full 

我想要活下去的理由 

I don't wanna be needing your love 

我不想表现得像是我想要你的爱 

I just wanna be deep in your love 

我只是想沉浸在你的爱之中 

And it's killing me when you're away 

而当你不在身边简直让我想死 

Ooh baby,cause a bullet don't care where you are 

喔宝贝，因为你就像枪弹一样无论你身在何处 

I just wanna be there where you are 

我只想到达你的所在地而已 

And I gotta get one little taste 

而我想先浅尝一口 

Sugar 

糖甜心 

Yes please 

没错 请来吧 

Won't you come and put it on on me 

你要不要来我身边 将糖到在我身上 

Oh right here, cause I need 

喔就是这里，因为我需要 

Little love and little sympathy 

一点爱与一点同情 

Yeah you show me good loving 

你就是爱的典范 

Make it alright 

你让一切变得完美 

Need a little a sweetness in my life 

我的人生真的需要一点甜心 

Sugar 

糖甜心 

Yes please 

没错 请来吧 

Won't you come and put it on on me 

你要不要来我身边 将糖到在我身上 

Yeah 

是啊 

I want that red velvet 

我想要那红丝绒蛋糕 

I want that sugar sweet 

我想要那糖甜心 

Don't let nobody touch it 

不让任何人触碰 

Unless that somebody is me 

除非那个谁是我 

I gotta be a man 

我要变成男子汉 

There ain't no other way 

已无其他办法 

Cause girl you're hotter than southern california bae 

因为美眉你可是比南加州的任何女孩都要火辣 

I don't wanna play no games 

我不想玩任何没有结果的游戏 

I don't gotta be afraid 

我不想变的胆怯 

Don't give all that shy sh-t 

别管那些脸红心跳 

No make up on 

没有任何伪妆 

That's my 

那就是我的 

Sugar 

糖甜心 

Yes please 

没错 请来吧 

Won't you come and put it on on me 

你要不要来我身边 将糖到在我身上 

Oh right here, cause I need 

喔就是这里，因为我需要 

Little love and little sympathy 

一点爱与一点同情 

Yeah you show me good loving 

你就是爱的典范 

Make it alright 

你让一切变得完美 

Need a little a sweetness in my life 

我的人生真的需要一点甜心 

Sugar 

糖甜心 

Yes please 

没错 请来吧 

Won't you come and put it on on me 

你要不要来我身边 将糖到在我身上 

Sugar 

糖甜心 

Yes please 

没错 请来吧 

Won't you come and put it on on me 

你要不要来我身边 将糖到在我身上 

Oh right here, cause I need 

喔就是这里，因为我需要 

Little love and little sympathy 

一点爱与一点同情 

Yeah you show me good loving 

你就是爱的典范 

Make it alright 

你让一切变得完美 

Need a little a sweetness in my life 

我的人生真的需要一点甜心 

Sugar 

糖甜心 

Yes please 

没错 请来吧 

Won't you come and put it on on me 

你要不要来我身边 将糖到在我身上

歌曲于2015年1月31日登上美国公告牌百强单曲榜，首周位列第八，并于3月28日上升至第二位的峰值 。2015至2016年，歌曲获MTV音乐录影带大奖“最佳流行录影带”、第58届格莱美奖“最佳流行组合”等奖项的提名，以及迪斯尼电台音乐奖“Best Song That Makes You Smile”奖 。

《Sugar》以Db大调为主，歌曲节奏设为每分钟124次，歌手的声域位于Db3至Fb5之间 。整首歌曲通过合成器上的使用以及对“凯蒂·派瑞式”节奏的借鉴使这一作品听上去很舒心。而亚当·莱文的假声在歌曲中的表现再次正中听众的下怀  。他在副歌部分展现出的王子般的语气与其感性的主歌部分相互映衬，使作品中充满了一种爱情的甜蜜感。同时，他的声音中流露出了些许的的失落感

歌曲MV：

《Sugar》的音乐录影带于2015年1月14日释出，由大卫·道金执导，其创意来自于2005年大卫·道金执导电影《婚礼傲客》。在音乐录影带中，由亚当·莱文领衔的乐队突袭各种婚礼现场，当白幕落下音乐响起，新郎新娘以及现场宾客都开始沸腾，随着歌声尽情舞动

这支音乐录影带共准备了六周的时间。音乐录影带中有一位新娘是全美超模大赛第14季亚军Raina Hein（约3分15秒处），对于亚当·莱文的到来无比兴奋。还有一对华裔夫妇（1分58秒处），他们的婚礼现场挂满了中式灯笼，一派热闹幸福的景象 。