Carry On——Fun

 

  Well I woke up to the sound of silence

    世界已寂静无声，于是我活跃起来 

　　The cars were cutting like knives in a fist fight

    车辆穿梭像斗殴中的利刃 

　　And I found you with a bottle of wine

    我发现你拿着一瓶酒 

　　Your head in the curtains

    你的头在帷幔中掩饰着 

　　and heart like the fourth of July

    心情像是在欢度独立日中 

　　You swore and said, we are not

    你发誓说，我们不会成为 

　　We are not shining stars

    那闪耀的群星 

　　This I know, I never said we are

    我知道，我可没说过 

　　Though I've never been through hell like that

    尽管我从未经历过那样悲催的事情 

　　I've closed enough windows

    我紧闭窗户 

　　to know you can never look back

    确保你无法回头远望 

　　If you're lost and alone

    如果你感觉失落与孤寂 

　　Or you're sinking like a stone

    或者感觉心情像石沉大海 

　　Carry on

    坚持下去吧 

　　May your past be the sound

    但愿你的过去会成为耳边忠言 

　　Of your feet upon the ground

    提醒你脚踏实地 

　　Carry on

    坚持下去吧 

　　Carry on, carry on

    坚持到底，就是胜利 

　　So I met up with some friends at the edge of the night

    我与一些朋友在傍晚一起聚会 

　　At a bar off 75

    在75号酒吧 

　　And we talked and talked about how our parents will die

    我们一起谈天说地，谈论父母的死期 

　　All our neighbors and wives

    谈论我们的邻居与妻子

　　But I'd like to think I can cheat it all

    或者我可以说一说谎 

　　To make up for the times I've been cheated on

    这样就扯平了曾经被欺骗的经历 

　　And it's nice to know when I was left for dead

    我很高兴可以抛下一切面对死亡 

　　I was found and now I don't roam these streets

    我可以被发现而不必在街头漫步  

　　I am not the ghost you want of me

    我不是你认为是我的那个幽灵 

　　If you're lost and alone

    如果你感觉失落与孤寂 

　　Or you're sinking like a stone

    或者感觉心情像石沉大海

　　Carry on

    坚持下去吧

　　May your past be the sound

    但愿你的过去会成为耳边忠言

　　Of your feet upon the ground

    提醒你脚踏实地

　　Carry on

    坚持下去吧

　　Woah

    哦 

　　My head is on fire but my legs are fine

    我头痛欲裂但双腿完好 

　　After all they are mine

    反正都是我的部件 

　　Lay your clothes down on the floor

    脱下衣服放在地板上 

　　Close the door, hold the phone, show me how

    轻轻关上门，拔掉电话线，看看 

　　No one's ever gonna stop us now

    还有什么人能阻止我们 

　　Cause we are

    因为我们是 

　　We are shining stars

    闪耀的群星 

　　We are invincible

    我们所向披靡  

　　We are who we are

    这就是我们的本色 

　　On our darkest day

    在最黑暗的时光里 

　　When we're miles away

    我们分离千里 

　　So we'll come

    我们会在一起 

　　We will find our way home

    我们会回到故里 

　　If you're lost and alone

    如果你感觉失落与孤寂 

　　Or you're sinking like a stone

    或者感觉心情像石沉大海

　　Carry on

    坚持下去吧

　　May your past be the sound

    但愿你的过去会成为耳边忠言

　　Of your feet upon the ground

    提醒你脚踏实地

　　Carry on

    坚持下去吧