丁香花（唐磊）

丁香花

The lila

你说你最爱丁香花

You said you love the lilacs best

因为你的名字就是她

for you are named after her.

多么忧郁的花

What a melancholy flower

多愁善感的人啊

As sentimental as you.

当花儿枯萎的时候

When she withered away,

当画面定格的时候

freezing at her prime,

多么娇嫩的花

delicate as she is,

却躲不过风吹雨打

she is doomed to suffer the rain and wind.

飘啊摇啊的一生

No matter how many twists and turns there are in life

多少美丽编织的梦啊

and how many dreams weaved in wonder,

就这样匆匆你走了

you hurried away to death,

留给我一生牵挂

yet living always on my mind.

那坟前 开满鲜花

The grave has burst into full bloom,

是你多么渴望的美啊

a beauty that you ever yearned for.

你看啊 漫山遍野

See, flowers are everywhere.

你还觉得孤单吗

are you still all alone?

你听啊 有人在唱

Listen, who is singing

那首你最爱的歌谣啊

your favorite ballad?

尘世间 多少繁芜

all the ups and downs of the world

从此不必再牵挂

are gone and no more.

2004年，著名网络歌手唐磊作词作曲并演唱《丁香花》的网络歌曲唱红了全国，这首歌曲从此就广为传唱了。广大音乐网友还有所不知，关于这首歌曲，背后还有一个凄美的故事：曾梦捷是个苦命的女孩，出生于1984年，父亲去世早，她自幼体弱多病，经医院抢救，虽然保住了小生命，可右肺部分已呈坏死状。她从小学习特别刻苦，虽然每天只上半天的课，但成绩却非常优秀。这是常人难以想象的啊！但由于她体弱多病，她放弃了考大学的梦想！梦捷的哥哥很疼爱自己的妹妹，他利用暑期打工所挣的钱为他的妹妹买了一台电脑，他告诉妹妹：“这里面有一个多彩的世界，你进去看看吧。” 梦捷成了一个网民，在网上结识了歌手唐磊，并成为了朋友。当他们聊到丁香花时，唐磊建议梦捷再取个网名叫丁香，但唐磊并不知道“丁香”梦捷已经生病了。在后来的接触中，唐磊发现丁香不说话了，QQ和UC也发了无数个，但仍无回音，于是他就长时间等待，但很久没有发现丁香在网上了，唐磊隐隐感觉好象有什么事情就要发生了！2004年1月27日，当唐磊得知丁香已在北京接受治疗的时候，感觉有一种不祥之感，特意去医院看望了丁香，并陪在她身边。于是，唐磊有了灵感，在她的病床前，一首《丁香花》一气呵成了！2月14日凌晨，“丁香”梦捷离开了人世。那一年她只有20岁！听完《丁香花》之后，看完这个感人的故事之后，我觉得这首歌曲是专门为那个体弱多病的女孩而创作的！