Leonard Cohen---In My Secret Life
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2019-10-29
传奇人物莱昂纳德·科恩~《In My Secret Life》在我内心深处
不以歌唱为事业动机，却因文学创作而被网罗进入唱片界，虽未缔造过任何排行榜畅销单曲，却能在全球卖出超过一千一百万张唱片－当今西洋流行歌坛，仅只Leonard Cohen一人。身兼诗人、歌手、小说家等名头，自幼便对文学创作产生浓烈兴趣，而他理性、冷漠，时而玩世不恭的演唱方式，更让作品深具客观、多角度的欣赏价值。 70岁，对于一个流行歌手来说，实在是个不可理喻的年龄，而在这个时候，Leonard Cohen发表了他的最新创作专辑：《Ten New Songs》。
Leonard Cohen---In My Secret Life
In My Secret Life
————Leonard Cohen
In My Secret Life
在我的秘密生活里
In My Secret Life
在我的秘密生活里
In My Secret Life
在我的秘密生活里
In My Secret Life
在我的秘密生活里
I saw you this morning
清晨我看到你
You were moving so fast
你飞快地走过
Can't seem to loosen my grip on the past
似乎沒法把我的一切拋棄到過去裡
And I miss you so much
我是如此的想念你
There's no one in sight
眼里别无他人
And we're still making love
而我们依然在做爱
In My Secret Life
在我的秘密生活里
In My Secret life
在我的秘密生活里
I smile when I'm angry
我在愤怒的时候保持微笑
I cheat and I lie
我欺骗我撒谎
I do what I have to do
我做着身不由己的事情
To get by
好让日子继续下去
But I know what is wrong
但我知道什么是错的
And I konw what is right
我也知道什么是对的
And I'd die for the truth
我會為了真相而死去
In My Secret Life.
死在我的秘密生活裡
In My Secret Life.
死在我的秘密生活
————Leonard Cohen
In My Secret Life
在我的秘密生活里
In My Secret Life
在我的秘密生活里
In My Secret Life
在我的秘密生活里
In My Secret Life
在我的秘密生活里
I saw you this morning
清晨我看到你
You were moving so fast
你飞快地走过
Can't seem to loosen my grip on the past
似乎沒法把我的一切拋棄到過去裡
And I miss you so much
我是如此的想念你
There's no one in sight
眼里别无他人
And we're still making love
而我们依然在做爱
In My Secret Life
在我的秘密生活里
In My Secret life
在我的秘密生活里
I smile when I'm angry
我在愤怒的时候保持微笑
I cheat and I lie
我欺骗我撒谎
I do what I have to do
我做着身不由己的事情
To get by
好让日子继续下去
But I know what is wrong
但我知道什么是错的
And I konw what is right
我也知道什么是对的
And I'd die for the truth
我會為了真相而死去
In My Secret Life.
死在我的秘密生活裡
In My Secret Life.
死在我的秘密生活
英文歌词
I saw you this morning.
You were moving so fast.
Can seem to loosen my grip
On the past.
And I miss you so much.
There
And we still making love
In My Secret Life.
I smile when I angry.
I cheat and I lie.
I do what I have to do
To get by.
But I know what is wrong.
And I know what is right.
And I die for the truth
In My Secret Life.
Hold on, hold on, my brother.
My sister, hold on tight.
I finally got my orders.
I be marching through the morning,
Marching through the night,
Moving cross the borders
Of My Secret Life.
Looked through the paper.
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people Live or die.
And the dealer wants you thinking
That it either black or white.
Thank G-d it not that simple
In My Secret Life.
I bite my lip.
I buy what I told:
From the latest hit,
To the wisdom of old.
But I always alone.
And my heart is like ice.
And it crowded and cold
In My Secret Life.
You were moving so fast.
Can seem to loosen my grip
On the past.
And I miss you so much.
There
And we still making love
In My Secret Life.
I smile when I angry.
I cheat and I lie.
I do what I have to do
To get by.
But I know what is wrong.
And I know what is right.
And I die for the truth
In My Secret Life.
Hold on, hold on, my brother.
My sister, hold on tight.
I finally got my orders.
I be marching through the morning,
Marching through the night,
Moving cross the borders
Of My Secret Life.
Looked through the paper.
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people Live or die.
And the dealer wants you thinking
That it either black or white.
Thank G-d it not that simple
In My Secret Life.
I bite my lip.
I buy what I told:
From the latest hit,
To the wisdom of old.
But I always alone.
And my heart is like ice.
And it crowded and cold
In My Secret Life.