《天降之物》ED9《初恋》

天降之物ed】「初恋」フルコーラス

詞曲：村下孝蔵

演唱：イカロス（早見沙織）、五月田根美香子（高垣彩陽）

samidare wa midori iro

五月雨は綠色

五月的雨翠綠青春
kanashi kusasetayo hitori no gogo wa

悲しくさせたよ一人の午後は

獨自一人的下午使我很悲傷啊
koi woshite sabishi kute

戀をして淋しくて

寂寞地暗戀著妳
todoka nu omoi wo atatame teita

屆かぬ想いを暖めていた

心中藴釀著那無法傳遞的愛意

suki dayoto ie zuni hatsukoi wa

好きだよと言えずに 初戀は

說不出我愛妳
furiko  kou no kokoro

ふりこ細工の心

初戀心就像鐘擺般既細緻又搖擺不定
hou nochino koutei wo hashiru kun gaita

放課後の校庭を 走る君がいた

下課後的妳在校園內走著
tokude fu wa itsudemo kun wo sagashi teta

遠くで僕はいつでも君を探してた

我總是從遠處搜索著妳的蹤影
asai yume dakara mune wohanarenai

淺い夢だから 胸をはなれない

因為是個淺淺的夢呀  在心中縈繞不去

yuubae wa anzu shoku

夕映えはあんず色

夕陽映照出一片杏色
kaerimichi hitori kuchibue fui te

帰り道一人口笛吹いて

在歸途中我獨自吹著口哨
namae sae yobe nakute

名前さえ呼べなくて

連妳的名字我也叫不出
torawareta kokoro 見 tsumeteitayo

とらわれた心見つめていたよ

我這被妳俘虜的心在凝視著妳啊

suki dayoto ie zuni hatsukoi wa

好きだよと言えずに 初戀は

說不出我愛妳
furiko kou no kokoro

ふりこ細工の心

初戀心就像鐘擺般既細緻又搖擺不定
ka ze ni matta hanabira ga suimen wo midasu youni

風に舞った花びらが 水面を亂すように

彷如風中飛舞的花瓣打亂水面般
愛 toiu ji 書 itemiteha

愛という字書いてみては

當我嘗試書寫“愛”這個字時
furuetetaano

ふるえてたあの頃

那一刻連身體也顫抖了
asai yume dakara mune wohanarenai

淺い夢だから 胸をはなれない

因為是個淺淺的夢呀  在心中縈繞不去

hou  nochino koutei wo hashiru kun gaita

放課後の校庭を 走る君がいた

下課後的妳在校園內走著
tokude fu haitsudemo kun wo tan gashiteta

遠くで僕はいつでも君を探がしてた

我總是從遠處搜索著妳的蹤影
asai yume dakara mune wohanarenai

淺い夢 だから 胸をはなれない

因為是個淺淺的夢呀  在心中縈繞不去
mune wohanarenai mune wohanarenai

胸をはなれない 胸をはなれない

在心中縈繞不去  在心中縈繞不去
ima mohanarenai ima mohanarenai

今もはなれない 今もはなれない

至今仍縈繞不去  至今仍縈繞不去