山口百惠《いい日旅立ち》（启程的好日子）
雪解け間近の北の空に向い
当我面向即将融雪的北方天空
過ぎ去りし日々の夢を叫ぶ時
高喊著那些逝去往日曾有过的梦想时
帰らぬ人達 熱い胸をよぎる
一去不回的人们 掠过我炽热的胸臆
せめて今日から一人きり 旅に出る
就从今天起 我将展开一个人的旅程
あゝ日本のどこかに
啊、在日本的某个地方
私を待ってる人がいる
有人正在等待著我
いい日 旅立ち 夕焼けをさがしに
良日 启程 追寻晚霞而去
母の背中で聞いた歌を道連れに…
在母亲背上听过的歌谣与我一路相伴・・・
岬のはずれに少年は魚釣り
海角边上有位少年在钓鱼
青いすすきの小径を帰るのか
他会踏著长满苍绿芒草的小径回家吗
私は今から 想い出を創るため
为了创造从今而后的回忆
砂に枯木で書くつもり“さよなら"と
我打算用枯枝在沙地上写下 “再见”
あゝ日本のどこかに
啊、在日本的某个地方
私を待ってる人がいる
有人正在等待著我
いい日 旅立ち 羊雲をさがしに
良日 启程 追寻著绵羊般的云朵而去
父が教えてくれた歌を道連れに…
父亲教我的歌谣与我一路相伴・・・
あゝ日本のどこかに
啊、在日本的某个地方
私を待ってる人がいる
有人正在等待著我
いい日 旅立ち 幸福をさがしに
良日 启程 追寻幸福而去
子供の頃に歌った歌を道連れに…
儿时哼唱的的歌谣与我一路相伴
いい日旅立ち
演唱：山口百惠
词曲：
雪解け间近の 北の空に向かい
过ぎ去りし日々の梦をさけぶとき
帰らぬ人たち 热い胸を过ぎる
せめて今日から一人きり 旅に出る
ああ 日本のどこかに
わたしを待ってる人がいる
いい日旅立ち 夕焼けを探しに
母の背中で闻いた歌を道连れに
岬のは外(ず)れに
あおいすすきの小道を
わたしは今から思い出をつ作るため
砂に枯れ木で书くつもり さよならと
ああ 日本のどこかに
わたしを待ってる人がいる
いい日旅だち 羊云を探しに
父が教えてくれた歌を道连れに
ああ 日本のどこかに
わたしを待ってる人がいる
いい日旅だち 幸せを探しに
子供のころに歌った歌を道连れに
中文歌词：
面向冰雪融化的北方天空
每日呼唤那陈旧的梦想
炽热情感
穿过游子的胸膛
哪怕从今天起只有我自己
也要去旅行
啊
有等待我的人
好日子启程
去寻找火红的夕阳
妈妈背上听到的歌曲
伴随我的身旁
海角天边
垂钓的少年
踏着青青的小径回去吗？
现在开始
为着我的理想
把再见写在沙滩上
啊
有等待我的人
好日子启程
去寻找洁白的云彩
爸爸交给我的歌曲
伴随我的身旁
啊日本什么地方
有等待我的人
好日子启程
去寻找幸福
童年的唱过的歌曲
伴随我的身旁
《いい日旅立ち》（中译：启程的好日子，又译：旅游的好日子）发行于1978年11月21日 ，收录在《いい日旅立ち》专辑中，由谷村新司作词作曲，是他专门为当时最有人气的艺人山口百惠所专门创作的。
歌曲描述了一个独立踏上征程的年轻人对未来的无限憧憬，充满着阳光、希望、勇气、以及对爱情的朦胧向往和对母爱、父爱、童年时代的甜蜜记忆。
唱这首歌时，山口百惠只有十九岁。歌曲很符合她正面的形象，尤其独立踏上征程的勇气，让不少日本年轻人内心产生共鸣。因此，这首歌也一直被无数日本歌手翻唱，成为感动日本的歌曲。