香西かおり《无言坂》

《无言坂》

演唱：香西かおり

作词：市川睦月

作曲：玉置浩二

呗：テレサ テン

あの窓も この窓も 灯がともり

暖かな しあわせが 见える 

一つずつ 积み上げた つもりでも 

いつだって すれ违う 二人 

こんな つらい恋 

口に出したら 嘘になる 

帰りたい 帰れない ここは无言坂 

帰りたい 帰れない ひとり日暮坂 

あの町も この町も 雨模様 

どこへ行く はぐれ犬 ひとり 

慰めも 言い訳も いらないわ 

答えなら すぐにでも 出せる 

こんな つらい恋 

口を闭ざして 贝になる 

许したい 许せない ここは无言坂 

许したい 许せない 雨の迷い坂 

帰りたい 帰れない ここは无言坂 

许したい 许せない 雨の迷い坂 

ここは无言坂
《无言坂》中文大意

无人的街区

伤感的旋律

落寞的自己 漫无目的

橱窗的玻璃

滑落的水滴 黑暗中情侣

爱得太急

飞驰的车

擦过我身边

任由那混浊的水花飞溅 

缤纷 霓红灯闪烁

照亮在路人漠然的脸庞

对你好想念

回忆在伸延

爱的伤痛却难痊 

想你的狂野

掌控了一切

没有人会了解

这蓝色的夜

  　这首日语歌曲《無言坂》是邓丽君在1994年演唱的，收录于1994年6月发行的金牛宫专辑【全曲集】。

　　日语的“坂（さか，ざか）”，是“坡道，斜坡”的意思。日本有很多建筑依山而建，导致很多地点或地名就用“坂”来命名。

　　这是一首伤感的日本歌曲，虽然听不懂每一句的歌词，但是从歌曲的旋律，节奏和邓丽君的歌声中，可以感受到其中的伤感和悲哀。这首歌属于中规中矩的日本情感类歌曲，歌词内容和旋律都处在最常见现代日本流行歌曲的范围。我感觉邓丽君的演唱稍显无力，可能是和身体状况有关吧。