Vicky Leandros 的成名歌曲《Après Toi,“after you” 》（跟随

---

《Après Toi》（After You）（跟随你）

演唱：Vicky Leandros

Tu t’en vas, l’amour a pour toi le sourire d’une autre

你离开了，怀着因别人的爱而笑

Je voudrais, mais ne peux t’en vouloir , Désormais, tu vas m’oublier

我希望可以，但无法向你生气 从现在开始，你将会忘记我

Ce n’est pas de ta faute, et pourtant tu dois savoir , Qu’après toi, je ne pourrai plus vivre

这不是你的错，但然而你应该知道 在你之后，我无法再活着

Non plus vivre qu’en souvenir de toi Après toi, j’aurai les yeux humides

在你之后，我的眼里只有泪 我只会继续想着你

Les mains vides, le cœur sans joie

空空的手，不快乐的心

Avec toi, j’avais appris à rire， Et mes rires ne viennent que par toi

曾和你一起，我学会开心地笑，而我的笑只因为有你

Après toi, je ne serai que l’ombre，De ton ombre, après toi

在你之后，我只成了影子，成了你的影子，在你之后

Même un jour, si je fais ma vie，Si je tiens la promesse qui unit deux êtres pour toujours

如果有天我活了下来，如果我信守承诺永远保持联系

Après toi, je pourrai peut-être donner de ma tendresse，Mais plus rien de mon amour

在你之后，我或许可以再分享我深深的感情，但不会再是我的爱

Après toi, je ne pourrai plus vivre，Non plus vivre qu’en souvenir de toi

在你之后，我无法再活着，我只会继续想着你

Après toi, j’aurai les yeux humides，Les mains vides, le cœur sans joie

在你之后，我的眼里只有泪，空空的手，不快乐的心

Avec toi, j’avais appris à rire，Et mes rires ne viennent que par toi

曾和你一起，我学会开心地笑，而我的笑只因为有你

Après toi, je ne serai que l’ombre，De ton ombre, après toi

在你之后，我只成了影子，成了你的影子，在你之后

英文歌词

After You

You go, in you

Love has for you

The smile of another

I would like but cannot want in you.

From now on,

You have my help

This is not your fault

But, however, you must know

That after you

I will not be able to live anymore, to live no more

That in remembering you

After you,

I will have wet eyes

The empty hands, the heart without joy.

With you,

I had learned how to laugh

And my laughter comes only by you.

After you, I will be only a shadow...

Of your shadow....

After you...

Even a day, if I make my life,

If I hold the promise

Who links two beings (perhaps) forever

After you

I might be able

To give my tenderness

But not my love

After you

I will not be able to live anymore, to live no more

That in remembering you

After you,

I will have wet eyes

The empty hands, the heart without joy.

With you,

I had learned how to laugh

And my laughter comes only by you.

After you, I will be only a shadow...

Of your shadow....

After you...