Perry Como《And I love You So》 我如此地爱你

《And I love You So》 我如此地爱你

演唱： Perry Como 佩里·科莫

And I love you so.
The people ask me how,
How I've lived till now.
I tell them I don't know.
我是如此地爱你
人们问我怎么了
我怎么生活到现在
我告诉他们我也不知
 

I guess they understand
How lonely life has been.
But life began again
The day you took my hand.
我想他们理应知道
人生是多么的孤独
但是自从你执起我手
我又开始我的人生路
 

And, yes, I know how lonely life can be.
The shadows follow me, and the night won't set me free.
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me.
哦，是的，我知道生活会多么寂寞
孤独如影随形，夜晚让我迷惘
但我不会让黑夜击倒
因你在我身旁

And you love me, too.
Your thoughts are just for me;
You set my spirit free.
I'm happy that you do.
而你也爱着我
你的思想全都为我
你让我的灵魂自由
真高兴你能够
 

The book of life is brief
And once a page is read,
All but love is dead.
That is my belief.
生活是本简单的书
当你翻开一页
一切皆会逝去，唯有爱情永恒
这是我的信仰
 

And, yes, I know how lonely life can be.
The shadows follow me, and the night won't set me free.
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me.
哦，是的，我知道生活会多么寂寞
孤独如影随形，夜晚让我迷惘
但我不会让黑夜击倒
因你在我身旁