The Way We Are - Lene Marlin

  北极圈内苍白倾斜的阳光，漫过清寒微风的山谷、常绿的寒带茂密丛林……挪威，如此遥远的国度，遥远到你脑海里只有这样一些旷远而模糊的图画，而没有关于它的任何具体的细节想像。但是，当Lene Marlin的声音飞过万里重洋传到我们耳际的时候，一切都释然了，却原来，这世界上所有的青春都是相同的，同样的欢乐，同样的落寞，同样的灿烂，同样的迷惘，也同样有属于自己的心里的未来……哪怕它是远在天涯的挪威，而Lene Marlin的声音表达了所有水样年华里孩子们对青春真实的思考与怀想。

I watch you growing sometimes        
我时常看着你成长
I see myself - in you                
我在你的身上看到了自己的影子
it can be scary but kinda funny too  
它会变得很可怕，但却也有点过于滑稽
ahh......
I hear you talking                   
我听见你的话里
a lot of similarities                
和我有许多相同之处
your choice of words and all the fantasises                
你的用语和全部幻想

chorus:
just the way we are                  
这只是我们的方式
I guess you have seen it now           
我猜你现在已经看到了
a mirror of ourselves sure makes us weird    
我们的一面镜子真实地反映出了我们的古怪
falling down from a mountain of frights                       
我们被许多恐惧吓得几乎跌到 
what is there to hold on to?           
我们该不该举行典礼来庆祝一下呢？

the way you makes all smile           
你一直微笑
and the despair when you just wont go to sleep        
你也曾绝望得无法入睡
you could have me walking a mile      
你可能让我一走了之
to make you smile still it is not      
来让你无法保持笑容
really a weep                         
真的很想偷偷啜泣
ahh...... 

I know you fooled me a million times                 
我知道你曾戏弄我千百万次                      
I just cant help it                  
我就是不能改变这个状况
dont know why                        
我也不知道为什么

I know you hate it but they really have to do   
我知道你讨厌但是他们都必须这样做
what they do                          
他们做得算什么
you are crying out your wishes I understand      
我明白你为什么失去希望而哭泣
yet they dont have a clue.           
而他们却无法了解