Patti Page《I Went to Your Wedding》我去了你的婚礼

 

I went to your wedding  

我参加了你的婚礼
Although I was dreading   

儘管我痛苦万分 

The thought of losing you  

因著将失去你的念头

 

The organ was playing  

风琴正在演奏
My poor heart kept saying  

我可悯的心诉说著：
Your dreams, your dreams are through  

我的梦想，我的梦想已结束

You came down the aisle, wearing a smile  

她从走道上走来，脸上戴著微笑 

A vision of loveliness  

一幅可爱的模样
I uttered a sigh and then whispered goodbye  

我轻轻叹息，然后低声道别
Goodbye to my happiness  

和我的幸福道别

( Oh! )Your mother was crying  

你的母亲在哭泣
Your father was crying  

你的父亲在哭泣
And I was crying too  

我……也在哭泣
The teardrops were falling

 泪水不断的滴落下来
Because we were losing you  

因為，我们即将失去你了

You came down the aisle, wearing a smile
A vision of loveliness
I uttered a sigh and then whispered goodbye
Goodbye to my happiness

( Oh! )Your mother was crying
Your father was crying
And I was crying too
The teardrops were falling
Because we were losing you
 

 

 

     帕蒂·佩姬 生于1927 年 11 月 8 日 逝于 2013 年 1 月 1 日 (Patti Page)是大乐队时代排名第14位的艺人，在这期间共有上榜歌曲39支。最成功的5支歌曲是《The Tennessee waltz-田纳西圆舞曲》(1950年11月18日登榜首13周)、《I Went To Your Wedding-我参加了你的婚礼》、《That Doggie In The Window-橱窗的小狗》、《All My Love-我所有的爱》、《Cross Over The Bridge-过桥》。