Eric Clapton《Layla》
《Layla》 歌手：Eric Clapton
What will you do when you get lonely,
With nobody waiting by your side?
没有任何人在你的身边
You've been running and hiding much too long.
你已经躲藏逃避了太久
You know it's just your foolish pride.
你知道你只是在逃避你的自尊
Layla, you got me on my knees.
Layla 你让我跪倒在你的脚下
Layla, I'm begging, darling, please.
Layla, darling, won't you ease my worried mind
Tried to give you consolation
When your old man had let you down.
当你的父亲让你失望
Like a fool, I fell in love with you.
Turned my whole world upside down.
整个世界也从此颠倒
Layla, you got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling, please.
Layla我在乞求
Layla, darling, won't you ease my worried mind?
Make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don't say we'll never find a way,
And tell me all my love's in vain.
Layla, you got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling, please.
Layla我在乞求
Layla, darling, won't you ease my worried mind?
Layla, you got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling, please.
Layla我在乞求
Layla, darling, won't you ease my worried mind?
Layla, you got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling, please.
Layla, darling, won't you ease my worried mind?
当你寂寞你会如何
特别是没有人在你身边的时候
你已经逃避隐藏了太久
你要知道那不过是一点愚笨的自尊
蕾拉，你已经彻底俘虏了我
蕾拉，我祈求你，亲爱的
蕾拉，亲爱的你是否会平复我充满忧虑的心
Eric Clapton（中译通常为：埃瑞克•克莱普顿），1945年3月30日出生于英格兰的萨里，后被授予爵士衔。他15岁就开始接触布鲁斯音乐，17岁开始弹吉他，以自学为主。1963年，克莱普顿就参加了一个乐队，但不久即告解散。年底，他加入到"新兵"（Yard birds）乐队，任主音吉他手，虽然后来在乐队鼎盛时期时他突然离开了，但该乐队最经典的两张专辑“迪斯雷斯齿轮”（Disraeli Gears）和“火之轮”（Wheel of Fire）都是由Clapton担任吉他演奏的。后来在经过人生的多重变故后，Clapton开始独立进行吉他演奏，以出神入化的技巧赢得了“吉他之神”的美誉。
这首歌取材于波斯诗人Nizami的叙事诗歌《Layla和Majnu的故事》。情窦初开的少年Majnu和美丽善良的Layla相互爱恋，却因Layla家庭的反对而无法结合。Layla迫于父命另嫁他人。Majnu无法接受这样的结局，相思成狂，离乡漂泊，漫山遍野终日呼唤着爱人Layla的名字。历经沧桑依然痴情不改，在远离人烟的山林过着苦修的生活。而依然恋着Majnu的Layla婚后过得并不开心，心力交悴下香消玉殒，得到噩耗的Majnu，日夜兼程穿越荒原，终于挣扎着回到爱人的身边，咽下了最后的一口气，赶去和Layla在另外一个世界相会……
坚贞的爱情从古至今都是一个永恒的赞美话题！《Layla and Majnu》几乎就是外国版的《梁山伯与祝英台》一曲《化蝶》能千古流传成为不朽之作，一曲《Layla》自然有着异曲同工之效！所以Eric Clapton的选择和创作是绝顶聪明的！
关于《Layla》的创作：这是一段羞于启齿的爱情！因为它违背了道德观！当George Harrison将妻子Pattie Boyd第一次介绍给Eric Clapton认识的时候，Eric Clapton就遭遇了爱情之劫，不可截止地对这位如水般温柔美丽的朋友之妻动了一见钟情之心！这样的爱情注定是场劫难！生于1944年3月17日双鱼座的Pattie Boyd，天生具备着双鱼女人那如水的柔情与魅力。因为当时不满丈夫在外有私情，她出于报复的心态与丈夫的朋友Eric Clapton暧昧了一把，但白羊座男人的爱是如火似剑的，当Eric Clapton爱着却又得不到的时候，那种痛苦与绝望只有用《Layla》这首歌来倾泄！那狠着劲拨动的琴弦，只有懂白羊的人才能体会其中音符述说的话语！如果我是Layla，我听到这些音符我也会疯掉！那是一个男人深沉而绝望的爱啊！
关于结局：星座学是门很深奥的学识，Eric Clapton经历了8年的苦恋突破所有道德观念的约束，最后赢得了美人归。但白羊座男人是不可能和双鱼座女人白头到老的。星座上是这么暗示的！Eric Clapton没能如Majnu那样生死与共地守候Layla今生来世，Eric Clapton与Pattie Boyd最终还是分道扬镳了。但值得庆幸的是人散了曲并没有终！《Layla》依然成为了布鲁斯音乐中的伟大经典之作！当你对爱情感到心灰意冷的时候，去听听Eric Clapton的《Layla》吧！其实爱情是存在的，其实爱情是没有对错的！其实爱情是能够永恒的！让我们在《Layla》的倾诉声中为爱情而疯狂吧！