《我所有的请求》
《我所有的请求》
（男）不要再回忆那伤痛
忘记不堪回首的过去
我在这里
什么也不能伤害你
我的话语将温暖你，安慰你
（女）我渴望自由
渴望没有黑暗的世界
还有你相伴身边
拥着我，守着我
（男）说你会与我牵手相伴
共度真爱一生
让我引你走出寂寞孤独
告诉我你需要我
在你身边陪伴你
无论你去到哪里，许我同往
爱我，那就是我所有的请求
（合）说你会与我牵手相伴
共度真爱一生
我将追随你，直到永远
让我们共度每一天
每个夜晚每个早晨
（女）说你爱我（男）你知道我爱你
（合）爱我吧！这就是我所有的请求
（间奏）
（合）无论你去到哪里，许我同往
爱我吧！这就是我所有的请求
《我所有的请求》
演唱：凯瑟琳·詹姆斯
《歌剧魅影》之All I ask of you 我所有的请求
No more talk of darkness,
不要再谈论黑暗，
Forget these wide-eyed fears.
忘记那些看不到的恐惧。
I'm here, 我就在这
nothing can harm you
没什么可以伤害你
my words will warm and calm you.
我的话语将温暖你
Let me be your freedom,
让我成为你的自由之神，
let daylight dry your tears.
让阳光晒干你的眼泪，
I'm here with you, beside you,
我就在这儿陪着你，就在你身边，
to guard you and to guide you...
保护你，引导你
Say you love me every waking moment,
在每个梦醒的时候说你爱我，
turn my head with talk of summertime...
转头跟夏天说话
Say you need me with you now and always...
说你现在和一直都需要我
Promise me that all you say is true
答应我说你所说的话都是真诚的
that's all I ask of you...
这些就是我对你的所有要求
Let me be your shelter,
让我成为你的避风港
let me be your light.
让我成为你的灯
You're safe:
你是安全的
No-one will find you
没有人能找到你
your fears are far behind you...
你的害怕总是离你远远的
All I want is freedom,
所有我希望的是自由，
a world with no more night...
不再有夜晚的世界，
and you, always beside me,
而你，一直在我身边
to hold me and to hide me...
支持我
Then say you'll share with me one love, one lifetime...
然后说你将一生只与我分享一份爱
let me lead you from your solitude....
让我把你从你的孤寂中解脱出来
Say you need me with you
说你需要我和你在一起
here, beside you...
就在这里，在你的身边
anywhere you go,
不管你去哪，
let me go too
让我也跟随你一起去，
that's all I ask of you...
这些就是我对你所有的要求
Say you'll share with me one love, one lifetime...
说你将一生只与我分享一份爱
say the word and I will follow you...
只要你的一句话我将跟随你
Share each day with me, each night, each morning..
和我分享每一个晚上，每一个清晨
Say you love me...
You know I do...
Love me
爱我，
that's all I ask of you...
是我对你所有的请求
Anywhere you go
不管你去哪，
let me go too...
让我也跟随你一起去，
Love me - that's all I ask of you...
爱我，是我对你所有的请求
I gave you my music...
我给你我的音乐，，，……
made your song take wing...
让你的歌长上翅膀
and now how you've repaid me:
但现在你已经报复我了
denied me
拒绝我了，
and betrayed me...
并且背叛我了
He was bound to love you
他是向往爱你的，
when he heard you sing...
当他听到你唱的时候
Say you'll share with me one love, one lifetime.
说你将一生只与我分享一份爱
say the word and I will follow you
只要你的一句话我将跟随你
Share each day with me, each night, each morning.
和我分享每一个晚上，每一个清晨
You will curse the day
你将诅咒这一天
you did not do all that the Phantom asked of you
你不会答应一个幽灵对你的请求
【英文欣赏】
被爱给你力量，爱人给你勇气。
乐观的人看到玫瑰，悲观的人只看到它的刺。
An optimist sees the rose; a pessimist the thorn.
永远都不要停止微笑，即使是在你难过的时候，说不定有人因为你的笑容而爱上你。
Never stop smiling, not even when you are sad, someone might fall in love with your smile.
乐观者于一个灾难中看到一个希望，悲观者于一个希望中看到一个灾难。
An optimist sees an opportunity in every calamity ; a pessimist sees a calamity in every opportunity.
整个世界是个舞台，男男女女，都是演员。
All the world’s a stage, and all the men and women merely players.
The value of life lies not length of days, but in the use of we making of them.
生命的价值不在于能活多少天，而在于我们如何利用这些日子。
I expect to pass through this life but once. Any good thing, therefore, that I can do, or any kindness I can show to any human being, let me do it now. Let me not defer it or neglect it, for I shall not pass this way again.
我的生命只有一次。因此，如果我能做点什么事，或者能向人们表示我的善意，让我现在就做吧！别让我拖延，别让我疏忽，因为我不会从这里经过！因为逝去的时光永不复还！让我此时此刻就帮助别人吧!