JiM Reeves《Adios Amigo》（再见，朋友）

《Adios Amigo》再见，朋友

歌手：JiM Reeves

Adios my friend

The road we have travelled

Has come to an end

When two love the same love

One love has to lose

And it's you who she longs for

It's you she will choose

Adios compadre

What must be must be

Remember to name

One muchacho for me

I ride to the Rio

Where my life I must spend

Adios amigo

Adios my friend

Adios compadre

Let us shed no tears

May all your mananas

Bring joy through the years

Away from these memories

My life I must spend

Adios amigo

Adios my friend

再见了，朋友

再见了，我的朋友

天下没有不散的宴席

漫漫的人生旅程已告一段落

当两人同时爱上一个女人

其中一个就必须放手

她的心从一开始便系在你身上

是你，将与她白头偕老

再见了，亲爱的朋友

从此一切都将回归本位

但请记得用我的名字

替你们的孩子命名

从此我将会在那大河上漂流

那便是我的人生

再见了，朋友

再见了，我的朋友

再见了，亲爱的朋友

说好了这次谁都不掉泪

祝愿每一个明天里

你都幸福美满

远离了这段刻骨铭心的回忆

我也将开始自己的新生活

再见了，朋友

再见了，我的朋友

被称为绅士的吉姆·里夫斯的那甜美的男中音加上柔和的管弦乐伴奏，至今还在世界各地回响。

里夫斯本来擅长演唱硬派乡村歌曲（1953年的一曲《Mexican Joe》曾列榜首），但给人印象最深的还是他那乡村－流行哼唱的歌喉。他在1955－1969年，不断在乡村和流行排行榜上出现。