Stacey Kent《I Wish I Could Go Travelling Again》
《I Wish I Could Go Travelling again》
歌手:Stacey Kent(史黛 西肯特)
《I Wish I Could Go Travelling again》
歌手:Stacey Kent(史黛 西肯特)
I wish i could go travelling again,
It feels like this summer will never end,
And i've had such good offers from several of my friends,
I wish i could go travelling again.
(I want to) sit in my shades, sipping my latte,
Beneath the awning of a famous cafe.
Jet-lagged and with our luggage gone astray,
I wish i could go travelling again.
(I want to) a waiter to give us a reprimand,
In a language neither of us understand,
While we argue about the customs of the land,
I wish i could go travelling again.
(I want to) sit in traffic anxious about our plane,
While your blasé comments drive me half insane,
I want to dash for shelter with you through the tropical rain,
I wish i could go travelling again.
(I want to) be awakened by a faulty fire alarm,
In an overpriced hotel devoid of charm,
Then fall asleep again back in your arms,
I wish I could go travelling again.
But how can i ever go travelling again,
When i know i'll just keep remembering again,
When i know i'll just be gathering again,
Reminders to break my heart.
I wish could go travelling again,
It feels like this summer will never end,
And i've had such good offers from several of my friends,
I wish i could go travelling again.
多希望再次旅行
夏天仿佛永远不停
回想昔日同行好友
多希望我能再次去旅行
我希望在闻名的小咖啡馆 在遮阳棚下
戴着墨镜 惬意啜饮拿铁
尽管时差颠倒,行李也不知所踪
多希望我能再次去旅行
我希望当我们在餐厅为当地习俗而争辩
会有个侍应生冲我们唠叨不绝
而我们不知所云 笑而不语
多希望我能再次去旅行
我期盼坐在车里 为晚点担惊受怕
为你无动于衷还说闲话而抓狂
我期盼和你一起在热带的雨中横冲直撞 寻找庇护所
多希望我能再次去旅行
我期盼能被旅店误报的火警惊醒
那旅店全无吸引力 收费太高又粗心
然后我在你怀中又沉沉睡去
多希望我能再次去旅行
然而我如何能再次旅行
我明白我将无法忘记
我明白我也无法丢弃
那些往事让人伤心
多希望再次旅行
夏日仿佛永远不停
回想昔日同行好友
多希望我能再次去旅行

