安娜.尤利耶芙娜.奈瑞贝科《月亮颂》

《月亮颂》

演唱：安娜.尤利耶芙娜.奈瑞贝科

你的光芒清冷辉耀，

你行过幽暗长空，

照耀人们的居所.

你行过幽暗长空，

照耀人们的居所.

啊，月儿！请留步.

告诉我吾爱在何方！

啊，月儿！请留步.

告诉我吾爱在何方！

啊，告诉他银色的月.

我要用我的臂弯拥抱她,

只求一渺小微不足道的心愿,

他会梦见我.

只求一渺小微不足道的心愿,

他会梦见我.

银色的月请照耀他无论他在何方,

告诉他这儿有个人在等着他.

若我的爱人梦见了我,

他是否醒来后仍会记得我.

啊，月儿，别隐没！

月儿,别隐没！

na nebi hlubokem
Svetlo tvé daleko vidi,

Po svete bloudis sirokém,
Divas se v pribytky lidi.

Mesicku, postuj chvili
Reckni mi, kde je muj mily
Rekni mu, stribmy mesicku,

Me ze jej objima rame,
Aby si alespon chvilicku
Vzpomenul ve sneni na mne
Zasvet mu do daleka
Rekni mu, rekni m kdo tu nan ceka!
mneli duse lidska sni

At'se tou vzpominkou vzbudi!
Mesicku, nezhasni, nezhasni!

  俄罗斯女高音歌唱家安娜.尤利耶芙娜.奈瑞贝科（Anna Netrebko；Анна Юрьевна Нетребко）演唱的捷克作曲家德沃夏克Dvorak作曲的歌剧《水仙女Rusalka》中的那首咏叹调《月亮颂Mesicku na nebi hlubokern》