电影《侠盗罗宾汉》主题曲 --Everything I do it for you

---

 

电影《侠盗罗宾汉》主题曲 --Everything I do it for you

 歌手：Kenny G，Leann Rimes

 

Look◡into my eyes

透过我的双眸

You will see

你就会明白,

What you mean to me

你对我意味着什么

Search◡your heart

寻找你的内心,

Search◡your soul

寻找你的灵魂

When you'll find me there

到你找到我

You'll search no more

你将别无他求

Don't tell me it's not worth tryin' for

别告诉我,这不值得为之尝试

You can't tell me it's not worth dyin' for

你不能告诉我,这不值得为之付出生命

You know it's true 

你知道这都是真的

Everything◡I do

我做的一切

I do it for you

皆是为了你

Look◡into your heart

透过你的心灵

You will find

你会发现,

There is nothing there to hide

我心中没有什么可以隐藏

Take me as◡I am

请接收我的一切,

Take my life

接受我的生命

I would give◡it◡all

我愿意付出一切

I would sacrifice

我愿意牺牲自己

Don't tell me it's not worth fighting for

请不要告诉我,这不值得为之而奋斗

I can't help◡it 

我不能抗拒

There's nothing◡I want more

我别无所求

You know it's true

你知道这是真的

Everything◡I do

我做的一切

I do it for you

皆是为了你

There is no love

在没有什么爱

Like◡your love

如你的爱炽烈

And no other could give more love

像也没有其他人

There's nowhere, unless◡you're there

可以给我更多爱

All the time

我别无去处

All the way, yeah

除非有你在

Oh oh oh oh (Everything◡I Do)

任何时间,任何方式

You can't tell me it's not worth tryin' for

你不能告诉我,这不值得为之尝试

I can't help◡it 

我不能抗拒

There's nothing I want more

我别无所求

Yeah I fight for you

我会为你而战

I'd lie for you

我愿意为你而存在

Walk the wire for you

我会为你不顾一切

Yeah I'd die for you

我会为你而死

You know it's true

你知道这都是真的

Everything◡I do

我所做的一切

Oh I do it for you

皆是为了你

 

 

     “Everything I Do, I Do It for you”是加拿大摇滚歌手布莱恩·亚当斯（Bryan Adams） 的成名曲。1991年，影片《罗宾汉》的成功让影片主题曲“Everything I Do, I Do It for you”成了一首红极一时的流行金曲，其演唱者布莱恩·亚当斯从此广为人知，而MTV中布莱恩·亚当斯手抱电吉他，在森林中演唱的形象也从此深入人心。“Everything I Do, I Do It For You”推出后，在美国的单曲排行榜上连续七周居第一，并在15周内就创造了300万张的巨额销量。