Jason Mraz - Did You Get My Message?
Jason Mraz - Did You Get My Message?
Did you get my message? The one I left 你收到我的信息了吗
While I was trying to condense everything 我试着简明扼要地表达
That I meant in a minute or less when I called to confess 我的意思是 在一分钟之内我打电话告白的时候
And make all of my stresses go bye-bye 对我所有的压力说拜拜
Did you get my message? You didn't, I guess 你收到我的信息了吗 我猜你没有
'Cuz if you did, you would have called me with your sweet intent 因为如果你收到了 你会带着甜蜜的意图打电话给我
And we could give it a rest, 'stead of beating my breast 我们可以和平相处 而不是敲打我的胸膛
And makin' all of the pressure go sky-high 让所有的压力抛到九霄云外
Do you ever wonder what happens to the words that we send 你可曾想过我们发出去的文字会怎样
Do they bend? Do they break from the flight that they take 它们会被扭曲吗 他们会脱离它们的原意吗
And come back together again? With a whole new meaning 再以全新的意义回到起点
And a brand new sense completely unrelated to the one I sent 跟我发送的信息毫无关联
Did you get my message? 你收到我的信息了吗
Oh, did you get my message 你收到我的信息了吗
Oh, did you get my message, yeah? 你收到我的信息了吗
Uh oh, where did it go? Must have bypassed your phone 你去哪里了？你肯定忽略了你的电话
And flown right outta the window 然后飞奔出了家门
Oh well, how can I tell? Should I call the operator? 我怎么会知道呢？我应该打给服务器吗？
Or maybe she know the info 也许他们知道消息
Or whether or not, if my message you got 你是否收到了我的信息
Was too much or a lot to reply, why not try this for a fact 要你个回复是否要求太多 为何不为真相试一下
Or should you ever come back 或者你应该回来？
I'd relax and be relieved of all my panic attacks 我放下所有的不安和提心吊胆
Well, did you get my message? 你收到我的信息了吗
And did you get my message? 你收到我的信息了吗
D-d-didja-didja-didja now 你现在
Did you get my message, yeah? 你收到我的信息了吗
So, do do do do do do, you now 你现在
Do do do do do do 收到了吗
Did you get my message? The one that I left 你收到我的信息了吗
While I was trying to condense everything that I meant 我试着简明扼要地表达
Now the moment is passed, not much sand in the glass 现在机会已不再 沙漏里已没有多少沙
And I'm standing to lose my mind 我开始失去理智
Do you ever wonder what happens to the words that we send 你可曾想过我们发出去的文字会怎样
Do they bend? Do they break from the flight that they take 它们会被扭曲吗 他们会脱离它们的原意吗
And come back together again? With a whole new meaning 再以全新的意义回到起点
To the matter of our love's defense 为了保卫我们的爱情
At least be sympathetic to the time I spent 起码同情一下我花费的时间
Well, did you get my message? 你收到我的信息了吗
And did you get my message? 你收到我的信息了吗
D-d-didja-didja-didja now 你现在
Did you get my message, yeah? 你收到我的信息了吗
Did you get my message? 你收到我的信息了吗
No, I didn't hear a word, baby 宝贝 我一个字都没听到
Did you get my message? 你收到我的信息了吗
No, I'm not gonna believe your lies anymore 不 我不在会相信你的谎言了
Come on and answer the question now 来吧 现在回答问题
I don't hear a thing from you and you keep sayin' you're callin' 你没从你那里听到只字片语 你一直说你在通话中
Did you get the message, now? That I want to get back with you?
Did you get my message, love that I want to reconnect with you? No, no 你收到我的信息了吗 我想跟你重新在一起
Did you get the message, sugar, now? 你收到我的信息了吗
I did not hear one thing, you say you sent to me 我没从你那里听到只字片语 你说发消息给我了
Why didn't you get my message? 你为何没收到我的信息
Why don't you answer the phone? 你为何不接电话？