山口百惠 曼珠沙華

 中文译词参考：

口白：即使被伤害了，也不想去伤害人。与其被爱，不如爱着一个人。在歌手的身分之前，想先当一个「人」。我，20岁了。 

直到最近才知道，也会有悲伤而流不出泪的时候
这时候才觉得，无法实现的幸福，是多么的沉重
写给你的信，最后一行该怎么写，却想也想不出来

在哪里说个分明？ 窗边花开的时候吗？
花飘零散落的时候吗？ 不，是在被你宠爱的时候。 

曼珠沙华，恋爱的女人
曼珠沙华，造孽呀
连白花 都被染成鲜红色 

是的，我现在仍痴痴地等着那个，不被实现的承诺
是的，我现在仍一心一意地追逐着，
那个无法言谕的温柔
对你的思念，要去到何处，才能停泊！？
无法面对这样的自己
摇曳的时候吗？ 闻到淡淡的花香的时候吗？
不，是在被你宠爱的时候。 

曼珠沙华，恋爱的女人  
曼珠沙华，造孽呀
将我所有的生命 燃烧殆尽
曼珠沙华，恋爱的女人
曼珠沙华，造孽呀
连白色的梦 都被染成鲜红色 

补充：「彼岸花，恶魔的温柔。传说中自愿投入地狱的花朵，被众魔遣回，但仍徘徊于黄泉路上，众魔不忍，遂同意让她开在此路上，给离开人界的魂们一个指引与安慰。 此花一名曼珠沙华，红色花又名彼岸花… 人称「草莫见 花莫见」，在日本被称作マンジュシャゲ，发音是曼珠沙华… 相传此花只开于黄泉，一般认为是只开在冥界三途河边、忘川彼岸的接引之花… 春天是球根，夏天生长叶子，秋天立起开花，冬天叶子又慢慢退去，花开时看不到叶子，有叶子时看不到花，花叶两不相见，生生相错。相念相惜永相失。如此轮回而花叶永不相见，也有着永远无法相会的悲恋之意…」