仲夏恋人Mon Amant De Saint-Jean

 Je ne sais pourquoi elle allait danser

我不知道她为什么去

A Saint-jean au musette

圣尚跳风笛舞

Mais quand ce gars lui a pris un baiser

但当这个男孩子吻了她
Elle frissonnait étais chipée

她颤抖她心动

Commert ne pas perdre la těte

他温柔的拥抱他时

serrée par des bras audacieux

怎么样不让他失去思想啊

car l`on croit croit toujours

因为当他们眉目传情时

Aux doux mots d`amour

永远都只相信

Quand ils sont dits avec les yeux

温柔的甜言蜜语

Elle qui l`aimait tant

她深深地爱着他

Elle le trouvait le plus beau de Saint-jean

她觉得他是圣尚最帅的男士

Elle restait grisée

当他吻她的时候

Sans volonté Sous ses baisers

她陶醉其中，她别无所求

Sans plus réfléchir elle lui donnait

不用想那么多，她将自身

Le meilleur de son étre

最美好的灵魂给予了他

Beau parleur chaque fois qu`il mentait

她知道，他所说的甜言蜜语都是谎言

Elle le savait mais elle l`aimait

可是她还是爱他

mais hélas à Saint-Jean comme aolleurs

可是，在圣尚就如在其他地方

Un serment n`est qu`un leurre

美好的誓言都是诱人的

Elle était folle de croire au bonheur

她疯狂的享受快乐

Et de vouloir garder son coeur

并企图留住他的心

mais hélas ll ne l`aime plus C`est du passé N`en parlons plus

但是，他不再爱她了，这是以前的事，不要在提起