Amid The Falling Snow--雪花飘飘

 Amid The Falling Snow


雪花飘飘
演唱：Enya

How I remember sleepless nights
When we would read by candlelight
And on the windowpane outside
A new world made of snow

怎能忘怀, 那些无眠的夜晚
摇曳的烛光里, 你我捧读书卷
只见窗格外面
一片新天地, 冰雪装点


A million feathers falling down
A million stars that touch the ground
So many secrets to be found
Amid the falling snow

千万片羽毛从天而降
千万颗星星飘落地上
飞舞的雪花里
裹藏多少待寻的秘密

(Chorus)
Maybe I am falling down
Tell me should I touch the ground
Maybe I won't make a sound
In the darkness all around

也许, 我正飘飘欲落
是否该降临大地, 请告诉我
也许, 我会悄无声息
溶入四周的暗寂

The silence of a winter's night
Brings memories I hold inside
Remembering a blue moonlight
Upon the fallen snow

是这般冬夜的静谧
翻开我深藏的记忆
回想一袭幽蓝的月光
映照落雪之上


(Chorus)
Maybe I am falling down
Tell me should I touch the ground
Maybe I won't make a sound
In the darkness all around

也许, 我正飘飘欲落
是否该降临大地, 请告诉我
也许, 我会悄无声息
溶入四周的暗寂

I close my window to the night
I leave the sky her tears of white
And all is lit by candlelight
Amid the falling snow

关上轩窗, 将暗夜隔断
做别星空, 以及她的珠泪串串
点点烛光笼罩
雪花正飘飘

And all is lit by candlelight
Amid the falling snow

点点烛光笼罩
雪花正飘飘