Sarah Brightman《Figlio Perduto 》

---

演唱：Sarah Brightman

Muri die vento

强风如迎面的一堵墙

Notte è scesa

夜晚已经降临

Padre e figlio sono insiem

父子同行

Con un cavallo

在一匹马上

Vanno avanti

他们向前行

In questa grande oscurità

穿越巨大的黑暗

Ma ad un tratto

但突然间

Il bimbo trema

男孩因为恐惧

Dall paura

而战栗了

Freddo si fa

身体变得冰凉了

Padre oh padre

父亲啊父亲

Tu non hai visto

你没看见吗？

Re degli elfi

精灵之王

Eccolo la

就在那里

Figlio perduto,

「迷失的孩子」

Vuoi far un gioco?
「你想要快乐吗？」

Gioia ti porto

「我带给你快乐」

Vieni con me
「跟我来」

Padre oh padre

父亲啊父亲

Hai già sentito

你听到了吗——

Cosa mi dice

他说的话

E che vuol' far'?

还有其他的意图

Figlio perduto

「迷失的孩子」

Se tu non vieni

「假如你不跟我走」

Io userò la forza che ho

「那我将用我的力量」

Padre oh padre

父亲啊父亲

Re degli elfi

是精灵之王

Mi sta toccando

他在碰我

Male mi fa

它伤害了我

E il bambino,

而男孩

Con occhi chiusi

闭上眼

Lui non si muove

他不动了

Perso è già

他已经迷失

在莎拉演唱的同时合唱的歌词：

Figlio

迷失的孩子

Figlio perduto

迷失的孩子

Se tu non vieni

假如你不跟我走

Io userò la mia forza

那我将用我的力量

　Figlio Perduto旋律取自贝多芬第七交响曲，歌词取材于歌德的诗作《魔王》

    钢琴声声是马蹄踏地之声，琴音阵阵是强风刮耳之音……艰难的走在不知尽头的路上，尘烟如利剑般在空中挥舞着。击在面庞的沙粒让人生疼，前方渺茫的路途让人心蒙。低着头，犹如心被那强风压抑着。冰凉的风啊，在冰凉的风下……一出悲剧上演……
“强风如迎面的一堵墙，夜晚已经降临，父子俩同行……”莎拉静静的给我们描述着这样一个夜晚，在这样一个令人恐惧的夜晚，父子俩在前行：“在一匹马上，他们向前行，穿越巨大的黑暗。”停顿了一下，莎拉继续讲述着故事。
“突然间，男孩因为恐惧而战栗了，身体变得冰凉了。”此时，平静的语气中闪烁着悲伤的眼泪，宛若那触动心弦的轻轻一拨，余音绵绵……
“父亲啊父亲，你没看见吗？精灵之王就在那里！”从这里开始，歌曲的旋律变得急促，男孩子急促的呼唤父亲，那歌词间流露出几分焦急、恐惧，同样，也流露出一丝悲剧色彩。
紧接着，合唱声作了歌曲的主题，他们唱道：“迷失的孩子，你想要快乐吗？我带给你快乐，跟我来……”这是精灵之王对孩子的呼唤，是故事中让人紧张的片断，歌曲同样运用平静得语气，但是转用合唱来表现，其一是区别精灵之王和孩子，其二具有异样的表达效果！莎拉在这段歌曲下运用了“呜”声轻唱，那是悲歌，是怜惜……
孩子要被精灵之王带走，要在这漆黑的夜里消逝了，空中回荡着孩子的呼唤：“父亲啊父亲，你听到了吗——他说的话，还有其他的意图。”
精灵之王再次说话了，他用威胁的口吻道：“迷失的孩子，假如你不跟我走，那我将用我的力量！”歌曲在这里使用男声为主的合唱，表现了精灵之王此时的语气，他用威逼之势，将下段男孩的对话衬托得无比之悲：“父亲啊父亲，是精灵之王，他在碰我，它伤害了我！”这对答之间，将音乐的情感推向高潮……
“而男孩，闭上眼，他不动了，他已经迷失。”莎拉将这段歌词唱了两遍，运用有力、高亢的声音将歌曲开头体现的悲，表现得淋漓尽致！