A-Teens《Hi And Goodbye》
演唱：A-Teens
作词 : Fredrik Thomander/Anders Wikstrom
作曲 : Fredrik Thomander/Anders Wikstrom
I see you walking down the street
看着你沿街道走来
I catch your eye before we meet
相遇之前我捕捉到了你的眼神
But you look down to check your feet
但你却低头看着你的双脚
I wish I'd say are you okay?
我真希望当时对你说一句：“你还好吗？
You're looking better everyday
你看上去正一天比一天好”
But I just smile to walk away
我却只是笑着离开
Why did two lovers
为什么两个相爱的人
End up like strangers
最后形同陌路
When did we stop see eye to eye
什么时候我们不再心有灵犀
『合唱』
Everyday you took my breath away
每天你都让我无法呼吸
But now there's no reply
但是现在却没有了回复
Only hi, goodbye
只有 “你好，再见”
Like a dream come true
就像一阵梦，但又那么真实
When it was me and you
因为梦中的人是你和我
Now I just don't know why
现在我真不知道为什么我们只是敷衍的
We say hi and hi and goodbye
“你好，再见”
(Hi and goodbye)
（你好，再见）
I know it sounds like a cliche
我知道这声音听上去像陈词滥调
But when I pass our old cafe
但是当我经过我们昔日的咖啡屋
It always feels like yesterday (like yesterday)
感觉一切像是在昨天（像是在昨天）
We shared a blanket in the cold
我们曾在冰天雪地里缩在一条毛毯里
To give a promise made of gold
并许诺未来有福同享
We had a deal through heart and soul
我们以前总是心照不宣
Why did two lovers
为什么两个相爱的人
End up like strangers
最后相顾无言
When did we stop see eye to eye
什么时候我们不再心有灵犀
Everyday you took my breath away
每天你都让我无法呼吸
But now there's no reply
但是现在却没有了回复
Only hi, goodbye
只有 “你好，再见”
Like a dream come true
就像一阵梦，但又那么真实
When it was me and you
因为梦中的人是你和我
Now I just don't know why
现在我真不知道为什么我们只是敷衍的
We say hi and hi and goodbye
“你好，再见”
I remember the way
我记得昔日走在这条小道
We always had words to say
我们总是有说不完的话
And nothing could tear us apart
没有什么能把我们分开
I knew you by heart
我曾经用心去感受你
We were eye to eye (eye to eye)
我们曾经互相注视着对方的眼睛
Now we're only hi and goodbye
而现在我们只有说 你好 再见
Everyday you took my breath away
每天你都让我无法呼吸
But now there's no reply
但是现在却没有了回复
Only hi, goodbye
只有 “你好，再见”
Like a dream come true
就像一阵梦，但又那么真实
When it was me and you
因为梦中的人是你和我
Now I just don't know why
现在我真不知道为什么我们只是敷衍的
We say hi and hi and goodbye
“你好，再见”
Everyday you took my breath away
每天你都让我无法呼吸
But now there's no reply
但是现在却没有了回复
Only hi, goodbye
只有 “你好，再见”
Like a dream come true
就像一阵梦，但又那么真实
When it was me and you
因为梦中的人是你和我
Now I just don't know why
现在我真不知道为什么我们只是敷衍的
We say hi and hi and goodbye
“你好，再见”
（Hi and goodbye）
（你好，再见）
