华丽嗓音，款款深情《I’m Jealous》Shania Twain
《I’m Jealous》
演唱：Shania Twain
作曲 : Shania Twain & R.J. Lange
If I were the moon'
如果我是月亮
I could catch your eye
那我便能吸引你的目光
I'm jealous of the moon
我嫉妒着月亮
If I were the wind'
如果我是风
I would make you fly
那我可以带你飞翔
I'm jealous of that too
我也嫉妒着风
I wish I were the sun shining on your face
我希望我是太阳，阳光照在你脸上
caressing like a lover
像情人样爱抚着你
I would wrap you in a warm embrace
给你一个温暖的拥抱
we'd be holdin' one another
我们将相拥在一起
I'm jealous of the sun
我嫉妒着太阳
（Jealous of the sun） Oh'
（嫉妒太阳） 噢~
I'm jealous of the sun
我嫉妒着太阳
Oh' I don't wanna share you with nothing else
噢 我不想把你给别人分享
I gotta have you to myself
我只想自己独占你
Oh--I can't help it--I'm so in love
噢- 情不自禁- 我爱得如此之深
I just can't get you close enough' no
只是我不能离你足够近- 不
When the sun's on your skin
当阳光洒在你的身上
I can't hold it in
我无法控制住
And I know it's a sin
我知道这样不对
but I'm jealous of the sun
但是我嫉妒太阳
I wish I were the rain runnin' down your neck
我希望我是雨滴从你脖子滚落
and drippin' from your fingers
从你指尖滴落
Then I could be the drops rollin' off your back
这样我是从你背上滑落的雨滴
I'd love to let it linger
我会让这种感觉停留
（Jealous of the rain） Oh'
（嫉妒着雨滴）噢
I'm jealous of the rain
我嫉妒着雨
Oh' I don't wanna share you with nothing else
噢~我不想把你给别人分享
I gotta have you to myself
我只想自己独占你
Oh--I can't help it--I'm so in love
噢- 情不自禁- 我爱得如此之深
I just can't get you close enough' no
只是我不能离你足够近- 不
When it rains on your face
当雨滑过你的脸庞
I almost can taste
我可以感受到
Your beauty' your grace
你的美丽 你的优雅
I'm jealous of the rain
我嫉妒雨
When the wind's in your hair
当风穿过你的头发
the way it blows through the air
像它穿过空气一样
Oh' it's seems so unfair' yeah
噢 这多不公平 耶
When the moon's in your eyes
当你的瞳孔映出月亮
you seem to light up the skies' yeah
天空都好像被你点亮了 耶
And I realize
然后我发现
I'm even jealous of the moon
我甚至嫉妒着这月亮
