Secret Garden《Always There》（你一直在那里）
《Always There》（你一直在那里）
歌手：Secret Garden
When I'm less than I should be
当我达不到我应有的样子时
And I just can't face the day
我不能面对我的时光
When darkness falls around me
当黑暗笼罩我的时候
And I just can't find my way
我不再能找到我的路
When my eyes don't clearly see
当我的眼睛不能看清远方时
And I stumble through it all
我跌跌撞撞蹒跚而行时
You I lean upon, you keep me strong
你给了我依靠，你使我坚强
And you rise me when I fall
而当我跌倒时，你却使我站了起来
Chorus:
You are there when I most need you
是的，当我最需要你的时候，你就会在那儿
You are there so constantly
而且你会久久地站在那儿
You come shining through, you always do
你来了，闪亮穿越而过，划出一道光芒，就像你时常那么做的那样
You are always there for me
为我，你永远会在那儿
When life brings me to my knees
当生活使我感到屈辱的时候
当我疲惫的肩膀靠在墙头的时候
You are standing there right with me
而你就站在我的身旁
Just to keep me standing tall
就为了让我高大而又挺拔地站着
Though a burden I may be
虽然或许是一种负担
You don't weary, you don't rest
但你不会疲倦，奋斗不息
You are reaching out to carry me
你伸出你的手，就为了带者我
And I know I'm heaven-blessed
而我则知道，我得到了上苍的眷顾
(Chorus twice)
There when I most need you
There so constantly
You come shining through, you always do
You are always there for me
另一首歌意思同出一辙，翻都翻了，缘分哪，那就一起放着吧
You Raise Me Up--by Westlife
When I am down
当我失落的时候
And, oh my soul, so weary;
而且我的灵魂变得疲惫的时候
When troubles come
当烦恼困难降袭我的时候
And my heart burdened be;
而且我的心变得沉重的时候
Then, I am still
然而，我稳稳地站立
And wait here in the silence,
在这儿静静地等待
Until you come
直到你的到来
And sit a while with me.
并且与我坐上片刻
You raise me up,
你激励了我
So I can stand on mountains;
使我能站立于群山之巅
You raise me up,
你鼓舞了我
To walk on stormy seas;
使我能徜徉在暴风雨的洋面
I am strong,
我因此坚强
When I am on your shoulders;
当我站立在你的肩膀
You raise me up:
你鼓励了我
To more than I can be.
因而能使我超越自我
There is no life -
在世上
No life without its hunger;
没有生命没有他的饥渴
Each restless heart
每一颗心都忙碌着
Beats so imperfectly;
且跳得不那么完美
But when you come
但是你的到来
And I am filled with wonder,
让我心中充满了畅想
Sometimes, I think
甚至有时我感到了
I glimpse eternity.
那永恒的一瞥