Vitas维塔斯 - C'est la vie

C'est la vie (Это жизнь)
这就是生活
词曲：待考
词译：YaoJee

不知道我期望着什么
但真的希望梦想可以实现
很多次我都会失去你
仿佛这又是一场初恋
每一次的情景都是那么相似
钟表指针匆匆催赶着时间
你我正如这钟表一般
什么时候你也明白这一点

当爱情来临
我投向你的足前
一切都被风雪覆盖
但请你把我呼唤
当爱情来临
我投向你的足前
一切都由你来决断

这就是生活啊这就是生活

就让黑夜替代疲惫的白天
这个规律亘古不变
但是对于爱情却永远不够
夜间的窗口还需要灯光点燃
就让音乐如雨一般浇灌
我会在寂静当中听见
听见心儿又一次跳动：
说明你没有把我遗忘

当爱情来临
我投向你的足前
一切都被风雪覆盖
但请你把我呼唤
当爱情来临
我投向你的足前
一切都由你来决断

这就是生活啊这就是生活

C'est la vie (Это жизнь)

 演唱：(Vitas)（俄文：Витаc）

На что надеялся не знаю,
Но так хотелось, чтоб сбылась.
И в сотый раз опять теряю
Тебя, как первую любовь.
И каждый раз одно и то же -
Спешат торжественно часы.
И мы с тобой на них похожи:
Когда-нибудь поймешь и ты.

Брошу к твоим ногам
Время своей любви.
Всё заметут снега,
Но ты меня позови.
Брошу к твоим ногам
Время своей любви.
Всё ведь в твоих руках.

C'est la vie. C'est la vie.

Пусть ночь сменяет день усталый,
Как испокон заведено.
Ведь для любви так нужно мало -
Пускай горит в ночи окно.
Пусть музыка дождем прольется,
И я услышу в тишине,
Как мое сердце снова бьется:
Ты не забыла обо мне.
Брошу к твоим ногам

Время своей любви.
Всё заметут снега,
Но ты меня позови.
Брошу к твоим ногам
Время своей любви.
Всё ведь в твоих руках.

C'est la vie. C'est la vie.