《足球小将》最後のファーストキッス（最后的初吻）

 这首歌是《足球小将》新版的结尾曲。

歌手：铃木祥子
 

近づいて　近づいて（近一点，再近一点）
その頬に　睫毛が触れる（靠近的脸颊，睫毛碰触）
息をのむ瞬間に（屏住呼吸的瞬间）
過去の恋が胸を掠める（仿佛曾经的爱忽然在心中浮现）

出逢ってしまった　運命のその人に（命运让我们相遇）
暖かい唇が　私の歴史（温暖的嘴唇，让我想起自己的曾经....）
メチャクチャにする（是多么的荒唐）

Forget Forgive Forget Forgive
トキメキを取り戻したいの（想找回自己的心跳）
Believe in me Believe in me
この時が　ah　最後のファーストキッス（此刻...啊...是最后的初吻）
 

真夜中に　缶ビール（深夜里，拿着一罐啤酒）
探し回るのも　もうやめる（想去回味什么，还是算了吧）
新聞も　ちゃんと取って（想好好的看看报纸）
日曜には　散歩もするわ（或者周末出去散散步）
 

手帳のアドレス　いいかげんな気持ちで（册子上的地址，像是敷衍了事的心情）
寂しさを紛らわした遊び相手も　今日でサヨナラ（因寂寞才想起找朋友来缓和气氛，所以才有今天的分道扬镳）
 

Forget Forgive Forget Forgive
デタラメを　神様　許して（神啊，请原谅我曾经的荒唐吧）
Believe in me Believe in me
この人が　ah　最後のファーストキッス（独自一人...啊...最后的初吻）

暗黙のルールが　私の部屋に漂うの（虽然约定俗成的规则，飘荡在我房间的每一处）
悲しいけど（可是却让人伤心）

Forget Forgive Forget Forgive
トキメキを取り戻したいの（想找回自己的心跳）
Believe in me Believe in me
この時が　最初で最後（此刻...是最初也是最后）

Forget Forgive Forget Forgive
デタラメを　神様　許して（神啊，请原谅曾经荒唐的我吧）
Believe in me Believe in me
この人が　ah　最後の恋（独自一人...啊...最后的爱）
きっとこれが　本当のファーストキッス（这一定就是了，那真正的初吻）