《易碎的心》Fragile Heart (Jewel)

   《易碎的心》（珠儿）

    If you want my heart 如果你想得到我的心

　　You have to promise not to tear it apart 你得保证不去伤害它

　　Cause my heart has been hurt a lot 因为我的心已被伤得好深

　　And it always seems love is not sweet 而且似乎爱情并不甜蜜

　　like in dreams something falls through 就像落空的美梦

　　But I don't want that to happen to me and you 不愿我们之间发生这样的事

　　So be 所以要

　　Careful，warning 当心，谨慎

　　Fragile heart 易碎的心

　　So be 所以要

　　Careful，warning 当心，谨慎

　　Fragile heart 易碎的心

　　Last Saturday 上周六

　　We ate dinner at your parents'place 我们在你父母家吃晚餐

　　Last Saturday，you said 上周六，你说

　　How you feel will not go away？ “今晚别走好吗？”

　　Well，all the fishes in the sea 好吧，所有海里的鱼儿

　　Could not be happier than me 都没有我幸福

　　So be 所以要

　　Careful，warning 当心，谨慎

　　Fragile heart 易碎的心

　　So be 所以要

　　Careful，warning 当心，谨慎

　　Fragile heart 易碎的心

　　Only fools believe that 只有傻瓜才相信

　　Nothing changes，nothing leaves 没有改变，没有离开

　　But I need to believe that we at least 但我相信最终

　　Will have some dignity 会有尊严

　　Cause everything changes 因为一切都会改变

　　Nothing stays the same 没有一成不变的事物

　　But that's no excuse to be casual 没有随便的宽恕

　　Or to place the blame 也没有指责的地方

　　You have to be careful with me 你要照顾好我

　　So be，（so be） 所以要

　　Careful，warning 当心，谨慎

　　Fragile heart 易碎的心

　　So be，（so be） 所以要

　　Careful，careful，warning 当心，当心，谨慎

　　Fragile heart 易碎的心

　　So be，（won't you be） 所以要，一定要

　　Careful，（careful），warning，（warning） 当心，谨慎

　　Fragile heart，（fragile heart） 易碎的心

　　So be，（won't you be） 所以要，一定要

　　Careful，warning 当心，谨慎

　　Fragile heart   易碎的心 

歌手简介：

Jewel在阿拉斯加长大，她被赞誉为现今流行乐坛最有才华且最出色的歌手之一。至今，她在全球的唱片销售量高达二千三百万张。Jewel 1995年的首张专辑「Pieces Of You」因为在美国销售量超过一千万张（现在已达一千一百万张）而获得尊贵至极的钻石唱片。这张专辑包含畅销单曲"You Were Meant For Me"、"Who Will Save Your Soul"和"Foolish Games"，在告示牌专辑榜上停留了一百一十四周，最高名次为第四名。

 

Jewel的风光成绩包括三座葛莱美奖提名、一座全美音乐奖和一座MTV音乐录影带奖。1999年六月，美国录音艺术和科学学院颁给Jewel一座Governor奖。这个奖表扬「创意和成就打破所有音乐藩篱并被肯定为音乐界资产」的学院会员。