Leonard Cohen《You Have Loved Enough》

演唱：Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩) 

作词 : Leonard Cohen/Sharon Robinson

I said I’d be your lover. 我曾说我是你的守护天使，

You laughed at what I said. 你对此嗤之以鼻．

I lost my job forever. 我从此无事可做,

I was counted with the dead. 慢慢地接近死亡.

I swept the marble chambers, 我打扫着大理石的房间,

But you sent me down below. 你却让我跌入了地狱.

You kept me from believing 你总是对我隐瞒真相,

Until you let me know: 直到你亲口告诉我:

That I am not the one who loves – 不是我主动去爱,

It’s love that seizes me. 而是爱攫获了我的心.

When hatred with his package comes, 当仇恨寄出包裹时,

You forbid delivery. 你让它无法投递.

And when the hunger for your touch 当我渴望与你的接触时,

Rises from the hunger, 你我耳边轻语:

You whisper, "You have loved enough, "你已为爱付出太多,

Now let me be the Lover." 现在轮到我了."