Peter, Paul and Mary《Puff The Magic Dragon》魔法龙帕夫

这是一首由伦纳德·利普顿(Leonard Lipton)及彼得·耶罗(Peter Yarrow)填词的歌曲,并由彼得、保罗和玛丽组合原唱、于1963年录制发行。被广为流传,尤其在美国及英国知名度最高。
彼特(Peter)、保罗(Paul)和玛丽(Mary)是美国蜚声歌坛的民谣三重唱组合,他们制作与演唱的歌曲受到了青年人的喜爱。在20世纪六七十年代摇滚、爵士盛行的美国,像他们这样以民谣为主的重唱组的确少见。他们为民族的传统、特色保存着一片春天的记忆,发扬和光大了一个民族最具主命力的东西。这首典型的《怕夫神龙》正是被特、保罗和玛丽三重唱的一首具有代表性的民谣歌曲。
《帕夫神龙》这首神龙传说的故事式歌曲,主要以人神的交往表现古时人们渴求友谊、重情重义的愿望。故事讲述了一个儿童和一条住在海边的神龙之间建立友谊共同玩要。互赠礼物的过程。龙是神,可以万寿无疆,而孩子只是血肉之躯,不能长生不老,不能永远与神一块嬉戏。人有自己的劳动和生活方式,需要去创造财富、因此,孩子长大后不能与神龙再交往下去了。失去伙伴的友情,神龙也失去了神力,不再勇猛,伤心地回到水下洞穴去了。过去的民谣传说没有今天新闻或故事那种一触即发扣人心弦的情节悬念,但却充满了真实挚诚的情感。
其实 Puff的真正主题是""the loss of innocence(失却的纯真)”,有歌评这样说:"这首歌主要是谈小孩子长大的过程,及对环境的感受。歌词中的Puff 实为一虚构的奇异龙,用此来影射孩子小时候很喜欢小玩具,长大后就把奇异龙甩掉,因为孩子已慢慢长大、对这种虚的东西已不再有兴趣了”
歌中用大量的篇幅描绘Jackie 和Pufl一起出行时的威猛:连王孙贵族都要向他们弯腰行礼,海盗船也要退让三分。这与男孩离开puf后,神龙的形单影孤、郁郁寡欢形成鲜明对比、反差如此之大。何故?歌中的神龙当是小男孩最喜欢的一件玩具,孩童了无羁绊的心灵为它插上了想象的神奇外衣。在想象的奇境中,他们纵横驰骋、白纸被染上污迹,失去孩童可贵纯真的同时,想象力也折断了翼翅。每每看到小学生瘦小稚嫩的双肩上架着一只宽厚的书包,蹒珊着沉重前行时,我们便不禁为他们而悲哀。
成长本是不可逆转的过程,每个人都要经历从boys to men的过程,这本是自然规律:然而,丧失想象力却是可悲的。人们在谈the loss of innocence的时候,其实是在追忆着童真而失却的自由自在的想象力。
孟子曰:“大人者,不失其赤子之心者也。”(有德行的人,是保留了儿童般纯洁之心的人)这里的赤子之心,在当代的大环境中是否可以理解为充满自由想象的心灵呢?当我们再度品味这听似简单的“儿歌”时,千年古训仿佛在耳边响起,发人深思。愿我们都保持一颗纯洁真诚的赤子之心,在心田珍藏一片让想象力自由飞升的空间。
