美妙女声“If you want me”-电影《曾经》插曲

If You Want Me
　　by Marketa Irglova (《once》的女主角) 
　　
是你真的在那 
Are you really here 
　　
还是我在做梦 
or am I dreaming? 
　　
我无法区分是梦是醒 
I can't tell dreams from truth 
　　
已经很久 
For it's been so long 
　　
没见过你了 
Since I have seen you 
　　
我甚至已经想不起你的脸 
I can hardly remember your face anymore 
　　
当我感到十分孤单时 
When I get pretty lonely 
　　
距离却只能让我更加孤单 
And the distance causes only silence 
　　
记忆中 
I think of you smiling 
　　
你微笑的眼神总是那么骄傲 
With pride in your eyes

恋人们的轻叹 
Lover that sighs 

如果你想要我 
If you want me 

就满足我 
Satisfy me 

如果你想要我 
If you want me 

就满足我 
Satisfy me 

你真的相信我吗 
Are you really sure that you believe me 

当别人都说我在撒谎 
When others say I lie? 

你是否会一样看不起我 
I wonder if you could ever despise me 

当你知道我真的努力 
When you know I really tried 

去做得更好 
To be a better one 

只为了让你相信我 
To satisfy you 

你是我的一切 
For you're everything to me 

你让我做什么都可以 
And I'll do what you ask me 

如果你让我自由 
If you let me be free 

如果你想要我 
If you want me 

就满足我 
Satisfy me 

如果你要我 
If you want me 

就满足我 
Satisfy me 

如果你想要我 
If you want me 

就满足我 
Satisfy me 

如果你想要我 
If you want me 

就满足我 
Satisfy me

这是一部由音乐开启的爱尔兰电影。　卖花女（Marketa Irglova）被街头艺人（Glen Hansard饰）的音乐所吸引，开始了一段荡气回肠的浪漫故事。他们不是王子和公主，各自有着琐碎的生活，但是他们有个共同点，那就是对音乐的热爱。在一次合奏中，他们找到了彼此间惊人的默契。这个发现让他们兴奋，很快他们找到了另外的一个同伴，组成了一个乐队，并通过优秀的表现得到了专业人士的肯定。与此同时，爱情也在逐渐萌芽。音乐是这部电影最大的亮点之一，塑造了极其浪漫唯美的氛围。